Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا على يقين أنّ الجيران كانوا ليقدرون ذلك أيضاً لذلك أيضاً.
Bosnian[bs]
A siguran sam da bi i komšije bile, takođe.
Czech[cs]
A jsem si jistej, že by to ocenili i sousedi.
Danish[da]
Og jeg er temmelig sikker på at naboerne også ville sætte pris på det.
German[de]
Und die Nachbarn mit ziemlicher Sicherheit auch.
Greek[el]
Και είμαι σίγουρος, οι γείτονες θα το εκτιμούσαν επίσης.
English[en]
And I'm pretty sure the neighbors would appreciate it, too.
Spanish[es]
Y estoy seguro de que los vecinos lo apreciarían también.
Estonian[et]
Ja ma olen päris kindel, et naabrid hindaksid seda ka.
Finnish[fi]
Ja naapurit arvostaisivat sitä myös.
French[fr]
Je suis presque sûr que les voisins aussi.
Hebrew[he]
ואני די בטוח שגם השכנים יעריכו את זה.
Croatian[hr]
I prilično sam siguran da bi i susjedi to cijenili.
Hungarian[hu]
És egész biztos vagyok benne, hogy a szomszédok is értékelnék.
Italian[it]
E sono sicuro che lo sarebbero anche i vicini.
Macedonian[mk]
А сигурен сум дека и соседите би биле.
Dutch[nl]
En ik denk dat de buren het ook zouden waarderen.
Portuguese[pt]
E tenho certeza de que os vizinhos também agradeceriam.
Romanian[ro]
Şi sunt sigur că şi vecinii ţi-ar fi recunoscători.
Russian[ru]
И думаю соседи это бы тоже оценили.
Slovak[sk]
A som si istý, že susedia by to ocenili tiež.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da bi bili tudi sosedje veseli.
Albanian[sq]
Dhe jam shumë i sigurt që edhe fqinjtë pajtohen me mua.
Serbian[sr]
И прилично сам сигуран да би и суседи то ценили.
Thai[th]
และผมก็ค่อนข้างจะแน่ใจว่าข้างบ้านก็เหมือนกัน