Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دراسة وطنية مؤخراً إستنتجت أن الباندا هو في الواقع أقرب ترابطاً من الدب الطيفي الجنوب أفريقي منه إلى الراكون
Bulgarian[bg]
Скорошно изследване на ДНК заключи, че пандите всъщност са по-близки до очилатите мечки от Южна Африка, отколкото до ракуните.
Czech[cs]
Nedávná národní vědecká studie prokázala, že pandy jsou ve skutečnosti blíže příbuzné s medvědem brýlatým z Jihoafrické republiky než s mývaly.
English[en]
A recent national science study of DNA concluded that pandas are actually more closely related to the spectacled bear of South Africa than to raccoons.
Spanish[es]
Un reciente estudio científico nacional de ADN concluyó que en realidad sus parientes más cercanos son los osos de anteojos de Sudáfrica y no los mapaches.
French[fr]
Un récente étude scientifique nationale de l'ADN a conclu que les pandas sont en fait plus étroitement liés à l'ours à lunettes d'Afrique du Sud qu'aux les ratons laveurs.
Hungarian[hu]
Egy friss tanulmány arra jutott a DNS alapján, hogy a pandák igazából közelebb állnak a dél-afrikai pápaszemes medvéhez, mint a mosómedvéhez.
Italian[it]
Un recente studio scientifico nazionale sul DNA ha concluso che i panda sono in realta'piu'legati all'orso dagli occhiali del Sud Africa, che ai procioni.
Dutch[nl]
Uit recent DNA-onderzoek bleek dat Panda's meer verwant zijn aan de Brilbeer in Zuid-Afrika dan aan wasberen.
Polish[pl]
Ostatnio przeprowadzone badania DNA wskazują że pandy są bardziej spokrewnione z niedźwiedziami z południowej Afryki niż z szopami.
Portuguese[pt]
Uma recente estudo nacional de DNA concluiu que os pandas são na verdade mais aparentados do urso montanhês de África do Sul do que de guaxinins.
Romanian[ro]
Un studiu naţional recent de ADN a concluzionat că urşii panda sunt mai înrudiţi cu urşii cu ochelari din Africa de Sud decât cu ratonii.
Russian[ru]
Недавно, ученые исследовали ДНК и пришли к выводу, что панды на самом деле больше связаны с очковыми медведями из Южной Африки, чем с енотами.
Serbian[sr]
Nedavno nacionalno istraživanje DNK ustanovilo je da su pande bliže južnoafričkom medvedu naočaru nego rakunima.
Turkish[tr]
En son DNA'lar üzerine yapılan ulusal bilim çalışmaları sonuçlarına göre pandalarla, güney afrikadaki ayıların DNA'ları rakunlardan daha fazla benzer.