Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hoe sal Jehovah se vyande reageer wanneer sy besluit teen hulle sterk stad bewaarheid word?
Amharic[am]
3 ይሖዋ ብርቱ በሆነችው ከተማቸው ላይ የመከረው ምክር እውን ሲሆን ጠላቶቹ የሚሰጡት ምላሽ ምን ይሆን?
Arabic[ar]
٣ وكيف سيتجاوب اعداء يهوه حين يتحقق مقصده ضد مدينتهم القوية؟
Bemba[bem]
3 Bushe abalwani ba kwa Yehova bakacita shani ilyo ukupanda amano kwa kwa Yehova kwaishila umusumba wabo uwakosa?
Cebuano[ceb]
3 Unsa kaha unyay reaksiyon sa mga kaaway ni Jehova sa dihang matuman ang iyang laraw batok sa ilang lig-ong siyudad?
Czech[cs]
3 Jak budou Jehovovi nepřátelé reagovat, až se Jehovova rada proti jejich silnému městu vyplní?
Danish[da]
3 Hvordan vil Jehovas fjender reagere når ovennævnte beslutning angående deres stærke by bliver fuldbyrdet?
German[de]
3 Wie werden Jehovas Feinde reagieren, wenn sein Beschluss gegen ihre starke Stadt verwirklicht wird?
Ewe[ee]
3 Aleke Yehowa ƒe futɔwo awɔ nui ne adaŋu si wòde ɖe woƒe du sesẽawo ŋu va eme?
Efik[efi]
3 Didie ke mme asua Jehovah ẹdinam n̄kpọ ke ini uduak esie kaban̄a ọkpọsọn̄ obio mmọ osude?
Greek[el]
3 Πώς θα αντιδράσουν οι εχθροί του Ιεχωβά όταν πραγματοποιηθεί η βουλή του εναντίον της ισχυρής τους πόλης;
English[en]
3 How will Jehovah’s enemies react when his counsel against their strong city comes true?
Spanish[es]
3 ¿Cómo reaccionarán los enemigos de Jehová cuando se realice el consejo de Dios contra su poderosa ciudad?
Estonian[et]
3 Kuidas Jehoova vaenlased sellele reageerivad, kui tema otsus nende tugeva linna kohta teoks saab?
Persian[fa]
۳ دشمنان یَهُوَه هنگامی که تقدیر او علیه شهر قدرتمند آنها تحقق یابد از خود چه واکنشی نشان خواهند داد؟
Finnish[fi]
3 Miten Jehovan viholliset reagoivat, kun hänen päätöksensä heidän vahvaa kaupunkiaan vastaan toteutuu?
Fijian[fj]
3 Na cava beka era na cakava na meca ni sa yaco dina na veika sa lewa o Jiova me baleta na nodra koro?
French[fr]
3 Quelle sera la réaction des ennemis de Jéhovah quand son conseil contre leur ville forte prendra effet ?
Ga[gaa]
3 Kɛ́ Yehowa yiŋ ní eto yɛ ehenyɛlɔi lɛ amaŋtiase ní he wa lɛ he lɛ ba mli anɔkwale lɛ, te amɛaafee amɛnii amɛha tɛŋŋ?
Gujarati[gu]
૩ યહોવાહનો હેતુ તેમના દુશ્મનો વિરુદ્ધ પૂરો થશે ત્યારે તેઓ શું કરશે?
Gun[guw]
3 Nawẹ kẹntọ Jehovah tọn lẹ na yinuwa gbọn to whenuena linlẹn etọn sọta tòdaho huhlọnnọ yetọn mọ hẹndi?
Hebrew[he]
3 כיצד יגיבו אויבי יהוה כאשר יעשה את עצתו נגד עירם החזקה?
Hindi[hi]
3 जब दुश्मनों के ताकतवर नगर के खिलाफ यहोवा की युक्ति पूरी होगी, तब वे क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
3 Ano ang mangin reaksion sang mga kaaway ni Jehova kon magmatuod ang iya panugyan batok sa ila mabakod nga siudad?
Croatian[hr]
3 Kako će Jehovini neprijatelji reagirati kada se ostvari njegova namjera protiv njihovog jakog grada?
Hungarian[hu]
3 Hogyan reagálnak majd Jehova ellenségei, amikor beteljesedik Jehova erős városuk elleni határozata?
Indonesian[id]
3 Bagaimana reaksi musuh-musuh Yehuwa, sewaktu rancangan-Nya atas kota-kota mereka menjadi kenyataan?
Igbo[ig]
3 Olee otú ndị iro Jehova ga-esi meghachi omume mgbe e mezuru ndụmọdụ ya megide obodo ha siri ike?
Iloko[ilo]
3 Anianto ti reaksion dagiti kabusor ni Jehova inton pumudno ti pammatigmaanna a maibusor iti napigsa a siudadda?
Italian[it]
3 Quale sarà la reazione dei nemici di Geova quando il suo consiglio contro la loro città forte si avvererà?
Japanese[ja]
3 エホバに敵する者たちは,自分たちの強固な都市に対する神の計り事が実現する時,どのように反応するでしょうか。「
Georgian[ka]
3 რა რეაქცია ექნებათ იეჰოვას მტრებს, როდესაც ის ამ ძლიერი ქალაქისთვის გამოტანილ განაჩენს აღასრულებს?
Kannada[kn]
3 ತಮ್ಮ ಬಲಿಷ್ಠ ಪಟ್ಟಣದ ಮೇಲೆ ಯೆಹೋವನ ಸಂಕಲ್ಪವು ನೆರವೇರಿದಾಗ, ದೇವರ ವೈರಿಗಳು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವರು?
Korean[ko]
3 여호와의 적들의 견고한 도시에 대한 여호와의 뜻이 이루어질 때 그 적들은 어떤 반응을 보일 것입니까?
Lingala[ln]
3 Banguna ya Yehova bakosala nini ntango toli na ye mpo na kotɛmɛla engumba na bango makasi ekokokisama?
Lozi[loz]
3 Lila za Jehova ba ka eza cwañi, mulelo w’a bulela fahalimw’a munzi wa bona o tiile ha u ka petiwa?
Lithuanian[lt]
3 Kaip reaguos Jehovos priešai, kai jis įgyvendins savo užmojį prieš jų įtvirtintą miestą?
Latvian[lv]
3 Ko Jehovas ienaidnieki dara, kad lēmums par viņu stipro pilsētu ir piepildījies?
Malagasy[mg]
3 Hanao ahoana ny fihetsik’ireo fahavalon’i Jehovah, rehefa ho tanteraka ny fikasany hamely ny tanàna mafin’izy ireo?
Macedonian[mk]
3 Како ќе реагираат непријателите на Јехова кога ќе биде спроведена одлуката против нивниот јак град?
Malayalam[ml]
3 തങ്ങളുടെ ശക്തമായ നഗരത്തിനെതിരെയുള്ള യഹോവയുടെ ആലോചന നടപ്പാകുമ്പോൾ ശത്രുക്കൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?
Maltese[mt]
3 L- għedewwa taʼ Jehovah kif se jirreaġixxu meta jseħħ il- ħsieb tiegħu kontra l- belt b’saħħitha tagħhom?
Burmese[my]
၃ ၎င်းတို့၏ခိုင်ခံ့သောမြို့ကို နှိမ်နင်းမည့် ယေဟောဝါ၏အကြံတော် ဖြစ်မြောက်လာသည့်အခါ ကိုယ်တော်၏ရန်သူများ မည်သို့တုံ့ပြန်ကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
3 Hvordan kommer Jehovas fiender til å reagere når hans råd mot deres mektige by blir fullført?
Dutch[nl]
3 Hoe zullen Jehovah’s vijanden reageren wanneer zijn raadsbesluit tegen hun sterke stad verwezenlijkt wordt?
Northern Sotho[nso]
3 Manaba a Jehofa a tla arabela bjang ge morero wa gagwe malebana le motse wa ona o matla o phethega?
Nyanja[ny]
3 Kodi adani a Yehova adzatani pamene uphungu wake wotsutsa mudzi wawo wamphamvuwo wachitika?
Panjabi[pa]
3 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੇ ਉਦੋਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਾਰੇ ਉਸ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
3 Con e enemigunan di Jehova lo reaccioná ora cu su conseho contra nan stad fuerte ser realisá?
Polish[pl]
3 Jak przeciwnicy Jehowy zareagują, gdy urzeczywistni On swój zamiar co do ich znaczącego miasta?
Portuguese[pt]
3 Qual seria a reação dos inimigos de Jeová por ocasião do cumprimento desse conselho contra sua cidade forte?
Romanian[ro]
3 Cum vor reacţiona duşmanii lui Iehova când avertismentul său împotriva puternicului lor oraş va deveni realitate?
Russian[ru]
3 Как повлияет на врагов Иеговы то, что исполнится его определение об их хорошо укрепленном городе?
Kinyarwanda[rw]
3 Abanzi ba Yehova se bari kubyifatamo bate igihe urubanza yaciriye umujyi wabo ukomeye rwari kuba rusohoye?
Sango[sg]
3 Fade awato ti Jéhovah ayeke sala nyen tongana wango ti lo na ndo gbata ti ala ti ngangu aga tâ tene?
Sinhala[si]
3 තමන්ගේ ප්රබල නුවරට විරුද්ධව යෙහෝවා අරමුණු කළ දෙය සැබෑ වූ විට ඔහුගේ සතුරන් ප්රතික්රියා කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
3 Ako budú reagovať Jehovovi nepriatelia, keď sa jeho rada proti ich silnému mestu uskutoční?
Slovenian[sl]
3 Kako pa se bodo Jehovovi sovražniki odzvali, ko se bo uresničil Božji sklep zoper njihovo močno mesto?
Shona[sn]
3 Vavengi vaJehovha vachaita sei apo zvaakafunga pamusoro peguta ravo rakasimba zvinoitika?
Albanian[sq]
3 Si do të reagojnë armiqtë e Jehovait kur këshilla e tij kundër qyteteve të tyre të forta të bëhet realitet?
Serbian[sr]
3 Kako će Jehovini neprijatelji reagovati kada se njegova namera protiv njihovog silnog grada obistini?
Sranan Tongo[srn]
3 San den feanti fu Yehovah sa du te a bosroiti di a teki ini a tori fu a tranga foto fu den e kon tru?
Southern Sotho[st]
3 Lira tsa Jehova li tla itšoara joang ha morero oa hae khahlanong le motse oa tsona o matla o phethahala?
Swedish[sv]
3 Hur kommer Jehovas fiender att reagera, när hans beslut mot deras starka stad verkställs?
Swahili[sw]
3 Adui za Yehova watatendaje wakati wa kutekelezwa kwa shauri lake dhidi ya jiji lao lenye nguvu?
Congo Swahili[swc]
3 Adui za Yehova watatendaje wakati wa kutekelezwa kwa shauri lake dhidi ya jiji lao lenye nguvu?
Tamil[ta]
3 தங்களுடைய அரணான பட்டணங்களுக்கு எதிராக யெகோவாவின் நியாயத்தீர்ப்புகள் நிறைவேறும்போது அவருடைய எதிரிகள் என்ன செய்வார்கள்?
Telugu[te]
3 తమ బలమైన పట్టణానికి వ్యతిరేకంగా యెహోవా ఆలోచన నిజమైనప్పుడు ఆయన శత్రువులు ఎలా ప్రతిస్పందిస్తారు?
Tagalog[tl]
3 Paano tutugon ang mga kaaway ni Jehova kapag ang kaniyang panukala laban sa kanilang matibay na lunsod ay nagkatotoo?
Tswana[tn]
3 Baba ba ga Jehofa ba tla itshwara jang fa boikaelelo jwa gagwe kgatlhanong le motse wa bone o o nonofileng bo diragala?
Tonga (Zambia)[toi]
3 Ino basinkondonyina Jehova bayoocita buti aakuzuzikizyigwa makani aajatikizya munzi wabo wanguzu?
Turkish[tr]
3 Yehova’nın düşmanları, güçlü kentleriyle ilgili Tanrısal tasarı gerçekleştiğinde nasıl tepki gösterecekler?
Tsonga[ts]
3 Xana valala va Yehovha va ta endlisa ku yini loko xikongomelo xakwe xa ku lwa ni muti wa vona lowu tiyeke xi hetiseka?
Twi[tw]
3 Ɔkwan bɛn so na Yehowa atamfo bɛyɛ wɔn ade bere a n’agyinatu a etia wɔn kurow a ɛyɛ den no nya mmamu no?
Ukrainian[uk]
3 Як зреагують вороги Єгови, коли сповниться його приречення про їхнє міцне місто?
Venda[ve]
3 Maswina a Yehova a ḓo aravha hani musi nyeletshedzo yawe malugana na muḓi wavho wo khwaṱhaho i tshi ḓadzea?
Vietnamese[vi]
3 Kẻ thù của Đức Giê-hô-va sẽ phản ứng thế nào khi mưu của Ngài nghịch lại thành bền vững của họ thành tựu?
Waray (Philippines)[war]
3 Paonan-o magios an mga kaaway ni Jehova kon matuman an iya tuyo kontra han ira marig-on nga siyudad?
Xhosa[xh]
3 Ziza kusabela njani iintshaba zikaYehova ekuphunyezweni kwecebo lakhe nxamnye nesixeko sazo esomeleleyo?
Yoruba[yo]
3 Kí làwọn ọ̀tá Jèhófà yóò ṣe nígbà tí ìpinnu rẹ̀ lórí ìlú wọn bá ṣẹ?
Zulu[zu]
3 Izitha zikaJehova ziyosabela kanjani lapho kugcwaliseka injongo yakhe ngomuzi wazo onamandla?