Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما رأيناه كان أن شركات الطيران التجارية التي تحلق فوق هذه البلدان و حتى الناس الذين لم يتعرضوا للفيروس لم يسمح لهم بالسفر.
Greek[el]
Αυτό που είδαμε ήταν ότι οι εμπορικές αεροπορικές εταιρείες άρχισαν να πετούν σε αυτές τις χώρες και άνθρωποι που δεν είχαν εκτεθεί ποτέ τους στον ιό δεν τους επιτρέπονταν πλέον να ταξιδέψουν.
English[en]
What we saw was commercial airlines [stopped] flying into these countries and people who hadn't even been exposed to the virus were no longer allowed to travel.
Spanish[es]
Vimos aerolíneas comerciales que al volar a estos países, a sus pasajeros, que ni siquiera habían estado expuestas al virus ya no se les permitía viajar.
Persian[fa]
آنچه دیدیم خطوط هوایی تجاری بودند که شروع به پرواز به این کشورها کردند و مردمی که در معرض ویروس قرار نگرفته بودند دیگر اجازه مسافرت ردن نداشتند.
French[fr]
On a vu des compagnies aériennes offrir des vols vers ces pays, et des personnes qui n'avaient même pas été exposées au virus n'ont plus eu le droit de voyager.
Hebrew[he]
מה שראינו היה חברות תעופה מסחריות התחילו לטוס למדינות האלו ואנשים שאפילו לא היו חשופים לוירוס לא הורשו יותר לנסוע.
Hungarian[hu]
A légitársaságok féltek járatot indítani ezekbe az országokba, és akik sosem voltak kitéve a vírusveszélynek, még azok sem utazhattak.
Italian[it]
Osservammo le compagnie aeree interrompere i voli verso questi stati e persone mai venute a contatto con il virus non potevano più viaggiare.
Japanese[ja]
これらの国々に民間の航空機が 入って行き それでウイルスの危険に さらされていなかった人々も 国外へ渡航することが許されなくなりました
Dutch[nl]
We zagen hoe commerciële vliegmaatschappijen deze landen invlogen, en mensen die niet eens aan het virus waren blootgesteld, mochten niet meer reizen.
Portuguese[pt]
Vimos que as companhias de aviação deixaram de fazer voos para esses países e as pessoas que nem sequer tinham sido expostas ao vírus foram impedidas de viajar.
Romanian[ro]
Companiile aeriene comerciale au început să zboare în aceste țări și oameni care nici nu fuseseră expuși la virus n-au mai fost lăsați să călătorească.
Russian[ru]
Коммерческие авиакомпании приостановили полёты в эти страны, и даже неинфицированные люди больше не могли покинуть страну.
Serbian[sr]
Komercijalne avio kompanije prestale su da lete u ove zemlje i ljudima koji nisu bili uopšte izloženi virusu je bilo zabranjeno da putuju.
Thai[th]
ที่เห็นคือ สายการบินพาณิชย์ ก็เริ่มบินเข้ามา ยังประเทศเหล่านี้ และผู้คนที่ไม่เคย แม้แต่จะเข้ามาสัมผ้สไวร้ส ไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางอีกต่อไป
Turkish[tr]
Gördüğümüz şey, ticari hava yolları bu ülkelere uçmaya başladı ve bu virüsün hiçbir zaman bulaşmadığı insanlara seyahat engeli getirildi.
Ukrainian[uk]
Ми бачили, що в ці країни почали літати комерційні авіалінії, і людям, в яких не було виявлено вірусу, не дозволяли подорожувати.