Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв, който ми оставя адресника си за лятото.
Czech[cs]
Ten, co mě nechá s jeho malou černou knížkou po celé léto.
Greek[el]
Από αυτούς που αφήνουν τη μαύρη ατζέντα τους για το καλοκαίρι.
English[en]
The kind that leaves me his little black book for the summer.
Spanish[es]
La clase de los que dejan su pequeña agenda para el verano.
Estonian[et]
Selline, kes jätab oma väikse musta märkmiku, suveks mulle.
Finnish[fi]
Sellainen, joka jätti minulle kesäksi osoitekirjansa.
Hebrew[he]
הסוג שהשאיר לי את הספר השחור הקטן שלו לקיץ.
Croatian[hr]
Takav koji mi je ostavio svoju crnu knjižicu preko ljeta.
Hungarian[hu]
Az a fajta, aki ideadta nyárra a kis fekete noteszét.
Italian[it]
Un amico che mi ha lasciato il suo " libro nero " per l'estate.
Dutch[nl]
Het soort die mij zijn kleine zwarte boekje achterlaat... voor de zomer.
Portuguese[pt]
Do tipo que me deixa o livro de engates no Verão.
Romanian[ro]
Prieten care îmi lasă mica lui agendă pe timpul verii.
Swedish[sv]
En som lånade mig sin svarta bok.
Turkish[tr]
Bana kara kaplı defterini bırakacak türden. Yaz için.