Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измятането на пътя по отношение на междуосието на талигата се приема 5 ‰.
Czech[cs]
Má se za to, že zakřivení kolejí vztažené k rozvoru podvozku se rovná 5 ‰.
Danish[da]
Sporsnoningen med reference til bogiens akselafstand antages at være lig med 5 ‰.
Greek[el]
Η στρέψη της γραμμής που αναφέρεται στο μεταξόνιο του φορείου λαμβάνεται ως ίση προς 5 ‰.
English[en]
Track twist, referenced to the bogie wheelbase, is taken to be equal to 5 ‰.
Spanish[es]
El alabeo de la vía, en relación con la distancia entre ejes del bogie, se considera igual al 5 ‰.
Estonian[et]
Tee väändumus pöördvankri rataste baasi suhtes võetakse võrdseks väärtusega 5 ‰.
Finnish[fi]
Raiteen kierouden arvoksi telin akseliväliin nähden otetaan 5 ‰.
Hungarian[hu]
A forgóváz tengelytávjára vonatkoztatott vágánycsavarodás értékét 5 ‰-nek tekintik.
Italian[it]
Lo sghembo del binario, con riferimento al passo del carrello, è considerato uguale a 5 ‰.
Lithuanian[lt]
Bėgių kelio iškrypa, nurodoma vežimėlio bazei, laikoma lygia 5 ‰.
Latvian[lv]
Sliežu ceļu izliekumu, uz kuru ir atsauce ratiņu riteņu pamatnē, pieņem par vienādu ar 5 ‰.
Maltese[mt]
Il-liwi tal-binarji, b'referenza għad-distanza bejn il-fusijiet tar-rota tal-karru, huwa ugwali għal 5 %.
Dutch[nl]
De spoortorsie ten opzichte van de draaistelasafstand moet gelijk 5 ‰ zijn.
Polish[pl]
Wichrowatość toru, odniesiona do rozstawu osi wózka, przyjmuje się jako równą 5 ‰.
Portuguese[pt]
O empeno da via, por referência ao embasamento do bogie, é considerado igual a 5 ‰
Romanian[ro]
Se consideră că torsionarea căii ferate, în funcție de ampatamentul boghiului, este egală cu 5 ‰.
Slovak[sk]
Zbortenie trate vo vzťahu k rázvoru podvozku sa považuje za rovné 5 ‰.
Slovenian[sl]
Zasuk tira v povezavi z razmikom kolesnih dvojic podstavnega vozička znaša 5 ‰.
Swedish[sv]
Spårskevhet motsvarande axelavståndet för boggin skall vara lika med 5 ‰.