Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст Общността опитва да изпълни стратегическата рамка за ОПВР от края на деветдесетте години.
Czech[cs]
V této souvislosti usiluje Společenství od konce devadesátých let o provádění strategického rámce spojení pomoci, obnovy a rozvoje (LRRD).
Danish[da]
Fællesskabet har siden sidst i 90'erne søgt at skabe strategiske rammer omkring sammenkoblingen af nødhjælp, rehabilitering og udvikling.
German[de]
In diesem Zusammenhang bemüht sich die Gemeinschaft seit Ende der 1990-er Jahre, den strategischen Rahmen für die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung (LRRD) umzusetzen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Κοινότητα προσπάθησε, από τα τέλη της δεκαετίας του ́90, να εφαρμόσει το στρατηγικό πλαίσιο της ΣΑΑΑ.
English[en]
In this context, the Community has tried to implement the LRRD strategic framework since the late nineties.
Spanish[es]
En este contexto, la Comunidad intenta, desde finales de la década de los noventa, ejecutar el marco estratégico de la VARD.
Estonian[et]
Seoses sellega on ühendus püüdnud rakendada EARA strateegilist raamistikku juba 1990ndate aastate lõpust alates.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä yhteisö on pyrkinyt noudattamaan hätäavun, kunnostamisen ja kehityksen niveltämistä koskevaa strategiaa 1990-luvun lopulta lähtien.
French[fr]
Dans ce contexte, la Communauté s’est efforcée de mettre en œuvre le cadre stratégique LRRD depuis la fin des années 1990.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a Közösség a kilencvenes évek végétől próbálta alkalmazni az LRRD stratégiai keretet.
Italian[it]
In tal senso, la Comunità è impegnata, sin dalla fine degli anni novanta, ad attuare il quadro strategico LRRD.
Lithuanian[lt]
Bendrija bandė įgyvendinti LRRD strateginę programą nuo praėjusio amžiaus paskutiniojo dešimtmečio pabaigos.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā Kopiena kopš 90. gadu beigām ir mēģinājusi ieviest LRRD stratēģisko sistēmu.
Maltese[mt]
F’dan l-isfond, il-Komunità ilha tipprova timplimenta l-qafas strateġiku tar-RGħRŻ sa minn tard fis-snin disgħin.
Dutch[nl]
In deze context streeft de Commissie er sinds het eind van de jaren negentig naar het strategische LRRD-kader toe te passen.
Polish[pl]
W tym kontekście, począwszy od końca lat dziewięćdziesiątych, Wspólnota stara się wdrożyć strategiczne ramy dla łączenia pomocy, odbudowy i rozwoju.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comunidade tem-se esforçado por aplicar o quadro estratégico LRRD desde o final dos anos noventa.
Romanian[ro]
În acest context, Comunitatea a încercat să pună în aplicare cadrul strategic LARD încă de la sfârşitul anilor nouăzeci.
Slovak[sk]
Spoločenstvo sa v tomto zmysle snažilo implementovať strategický rámec LRRD od konca deväťdesiatych rokov minulého storočia.
Slovenian[sl]
V tem smislu je Skupnost skušala izvajati strateški okvir LRRD od poznih devetdesetih let.
Swedish[sv]
Gemenskapen har i detta sammanhang sedan slutet av 90-talet försökt införa den strategiska ramen för att knyta samman katastrof-, återanpassnings- och utvecklingsbistånd.