Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът от следващите осем месеца на дипломация по въпросите на климата ще напише текста в нашите учебници по история за следващите поколения, а като политически лидери - в нашите собствени общности и като цяло - ние не можем да загърбим своята отговорност.
Czech[cs]
Výsledek příštích osmi měsíců klimatické diplomacie se vepíše do naší historie na dlouhou dobu, a jako političtí vůdci v našich společenstvích a kolektivně nemůžeme popřít svou odpovědnost.
Danish[da]
Resultatet af de kommende otte måneders klimadiplomati vil skrive de kommende generationers historiebøger, og som de politiske ledere i vores egne samfund og kollektivt må vi ikke svigte dette ansvar.
German[de]
Das Ergebnis der nächsten acht Monate der Klimadiplomatie wird über Generationen hinaus Thema unserer Geschichtsbücher sein, und sowohl als politische Entscheidungsträger in unseren eigenen Ländern als auch kollektiv können wir unsere Verantwortung nicht verleugnen.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της διπλωματίας σχετικά με το κλίμα για τους επόμενους οκτώ μήνες θα αποτελέσει το κείμενο των ιστορικών μας βιβλίων για πολλές γενιές και ως πολιτικοί ηγέτες στις κοινωνίες μας και συνολικά, δεν μπορούμε να αρνηθούμε την ευθύνη μας.
English[en]
The result of the next eight months of climate diplomacy will write the text of our history books for generations and, as political leaders in our own communities and collectively, we cannot renege on our responsibility.
Spanish[es]
El resultado obtenido durante los próximos ocho meses de diplomacia climática escribirá el texto de nuestros libros de historia durante generaciones y, como líderes políticos de nuestras propias comunidades y colectivamente, no podemos incumplir nuestra responsabilidad.
Estonian[et]
See on veelgi olulisem eesmärk. Järgmise kaheksa kuu jooksul kliimaküsimustega seoses tehtavate diplomaatiliste jõupingutuste tulemus kirjutatakse järgmiste põlvkondade ajalooõpikutesse ning meie kui oma kogukondade poliitilised juhid, nagu ka kogu ühiskond, ei või oma vastutusest taganeda.
Finnish[fi]
Kahdeksan seuraavan kuukauden ilmastodiplomatian tulos kirjoittaa tekstin historiankirjoihimme usean sukupolven ajaksi, ja yhteisöjemme poliittisina johtajina ja yhdessä emme voi väistää vastuutamme.
French[fr]
Le résultat des huit prochains mois de diplomatie climatique écriront le texte de nos livres d'histoire pour des générations et, en tant que responsables politiques dans nos communautés, et collectivement, nous ne pouvons refuser de prendre nos responsabilités.
Hungarian[hu]
Az éghajlatvédelmi diplomáciai munka következő nyolc hónapjának eredményei írják meg a következő generációknak szóló történelemkönyvek szövegét, és saját közösségeink politikai vezetőiként és kollektív vezetőkként nem háríthatjuk el magunkról a felelősséget.
Italian[it]
L'esito dei prossimi otto mesi di diplomazia sul clima scriverà il testo dei nostri libri di storia per generazioni e, in quanto leader politici delle nostre rispettive comunità e collettivamente, non possiamo rinnegare la nostra responsabilità.
Lithuanian[lt]
Kitų aštuonių mėnesių klimato kaitos diplomatijos rezultatai ilgai bus aprašomi mūsų istorijos knygose ir, būdami savo bendruomenių politiniai lyderiai ir kolektyviai, negalime išsižadėti savo atsakomybės.
Latvian[lv]
Klimata diplomātijas nākamo astoņu mēnešu rezultāts būs ieraksts vēstures grāmatās nākamajām paaudzēm, un tāpat kā politiskie vadītāji mūsu kopienās un kolektīvi mēs nevaram atteikties no mūsu atbildības.
Dutch[nl]
De uitkomst van de klimaatdiplomatie in de komende acht maanden zal de teksten van onze geschiedenisboeken voor vele generaties bepalen en wij kunnen, als politieke leiders in onze eigen gemeenschappen en als collectief, onze verantwoordelijkheid niet uit de weg gaan.
Polish[pl]
Wyniki dyplomacji klimatycznej, która będzie prowadzona w okresie kolejnych 8 miesięcy, zapiszą się w podręcznikach historii wielu pokoleń, a wspólnie, jako liderzy polityczni w naszych społecznościach, nie możemy złamać naszych zobowiązań.
Portuguese[pt]
O resultado dos próximos oito meses de diplomacia em matéria de alterações climáticas escreverá o texto dos nossos manuais de história para as gerações vindouras e, como líderes políticos nas nossas próprias comunidades e em termos colectivos, não podemos renegar a nossa responsabilidade.
Romanian[ro]
Rezultatul eforturilor noastre diplomatice privind clima din următoarele opt luni va scrie istoria generaţiilor următoare şi, în calitate de lideri politici în comunităţile noastre şi în mod colectiv, nu putem să ne încălcăm responsabilitatea.
Slovak[sk]
Výsledok nadchádzajúcich osemmesačných diplomatických rokovaní v oblasti klimatických zmien na dlhé generácie ovplyvní ďalší vývoj. Ako politickí lídri v rámci svojich vlastných komunít aj ako kolektív sa nemôžeme zriecť svojej zodpovednosti.
Slovenian[sl]
Rezultat naslednjih osmih mesecev podnebne diplomacije bo pisal našo zgodovino za več rodov in, ker smo politični voditelji tako v lastnih skupnostih kot kolektivno, ne moremo zatajiti svoje odgovornosti.
Swedish[sv]
Resultatet av de kommande åtta månadernas klimatdiplomati kommer att avgöra innehållet i våra historieböcker för generationer framöver och som politiska ledare i våra egna samhällen kan vi inte kollektivt avsäga oss vårt ansvar.