Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále se zdůrazňuje, ze pokrok směřující ke zlepsení fungování veřejné správy musí jít ruku v ruce s prováděním politiky spolupráce.
Danish[da]
Det skal desuden understreges, at der side om side med gennemførelsen af samarbejdspolitikken skal ske fremskridt i retning af en forbedring af den offentlige forvaltning.
German[de]
Außerdem ist von Bedeutung, dass die Fortschritte bei der Verbesserung der öffentlichen Verwaltung mit der Umsetzung der Kooperationspolitik Hand in Hand gehen.
Greek[el]
Εξάλλου, τονίζεται ότι η πρόοδος που θα συντελεσθεί για να βελτιωθεί η διαχείριση των δημόσιων οικονομικών πρέπει να συμβαδίζει με την εφαρμογή πολιτικής συνεργασίας.
English[en]
Furthermore, it is stressed that progress towards improving public management must go hand in hand with the implementation of co-operation policy.
Spanish[es]
Cabe señalar además que la mejora de la gestión pública debe progresar a la par que la aplicación de la política de cooperación.
Estonian[et]
Peale selle on rõhutatud, et areng parema avaliku sektori juhtimise suunas peab käima käsikäes koostööpoliitika rakendamisega.
Finnish[fi]
Lisäksi korostetaan, että julkishallinnon on parannuttava tasatahtia yhteistyöpolitiikan täytäntöönpanon kanssa.
French[fr]
Il est en outre rappelé que les progrès accomplis pour améliorer la gestion des affaires publiques doivent aller de pair avec l'application d'une politique de coopération.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően hangsúlyozni kell, hogy az állami irányítás javításának párhuzamosan kell előrehaladnia az együttműködési politika végrehajtásával.
Italian[it]
Si insiste inoltre sul fatto che i progressi verso una migliore gestione pubblica devono andare di pari passo con l'attuazione della politica di cooperazione.
Lithuanian[lt]
Be to, pabrėziama, kad įgyvendinant bendradarbiavimo politiką kartu turi būti siekiama pazangos gerinant viesąjį valdymą.
Latvian[lv]
Turklāt jāuzsver, ka publiskās pārvaldības uzlabosanai jānorit paralēli ar sadarbības politikas īstenosanu.
Dutch[nl]
Voorts wordt benadrukt dat verbeteringen op het gebied van het openbaar bestuur hand in hand moeten gaan met de tenuitvoerlegging van het samenwerkingsbeleid.
Polish[pl]
Ponadto podkreśla się, że postęp w zakresie poprawy administracji publicznej musi być zbieżny z wdrażaniem polityki współpracy.
Portuguese[pt]
Além do mais, salienta-se que os progressos para a melhoria da gestão pública deve acompanhar a aplicação da política de cooperação.
Slovak[sk]
Naviac sa zdôrazňuje, ze pokrok smerom k zlepseniu verejného manazmentu musí ísť ruka v ruke s implementáciou politiky spolupráce.
Slovenian[sl]
Nadalje se poudarjamo, da mora razvoj izboljsevanja javnega upravljanja potekati vzporedno z izvajanjem politike sodelovanja.
Swedish[sv]
Det bör vidare betonas att framstegen i riktning mot att förbättra den offentliga förvaltningen måste ske parallellt med genomförandet av samarbetspolitiken.