Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De faderløse, enkerne, de rige og de mindre velstillede satte sig i forening til et veldækket bord og nød måltidet i en broderskabets ånd.
German[de]
Waisen und Witwen, Reiche und Minderbemittelte saßen bei dieser Gelegenheit im Geiste der Brüderlichkeit gemeinsam an einem reich gedeckten Tisch.
Greek[el]
Μαζί οι ορφανοί, οι χήρες, οι πλούσιοι και οι ολιγώτερο καλότυχοι συμμετείχαν σ’ ένα πλουσιοπάροχο τραπέζι με πνεύμα αδελφοσύνης.
English[en]
Together the fatherless, the widows, the rich and the less fortunate shared a bountiful table in a spirit of brotherhood.
Spanish[es]
Juntos los huérfanos de padre, las viudas, los ricos y los menos afortunados participaban en una mesa generosa con un espíritu de hermandad.
Finnish[fi]
Orvot, lesket, rikkaat ja vähävaraisemmat osallistuivat yhdessä runsaasti katettuun pöytään veljeyden hengessä.
French[fr]
Les orphelins, les veuves, les riches et les moins fortunés partageaient tous la même table abondante, dans un esprit de fraternité.
Italian[it]
Gli orfani, le vedove, i ricchi e quelli meno fortunati partecipavano ad una ricca mensa con uno spirito di fratellanza.
Norwegian[nb]
Farløse, enker, rike og de som ikke var så godt stilt, kom sammen i en brorskapets ånd og forsynte seg av et veldekket bord.
Dutch[nl]
De wezen en de weduwen, de rijken en degenen die niet zo fortuinlijk waren, schaarden zich in een geest van broederlijke verbondenheid rondom een rijk voorziene dis.
Portuguese[pt]
Juntos, os órfãos, as viúvas, os ricos e os menos afortunados participavam de lauta mesa, no espírito de fraternidade.