Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Наречена веднъж от първия Върховен представител в Босна и Херцеговина (БиХ) " един от най- сложните конституционни документи, одобрени в последните години от международната общност ", конституцията на страната, осигуряваща слабо централно правителство, две силни общности и тричленно президентство, е поставена на преразглеждане в навечерието на нейната десета годишнина
Greek[el]
Το σύνταγμα της χώρας – που προβλέπει μια χαλαρή μορφή κεντρικής διακυβέρνησης, δύο ισχυρές οντότητες και τριμελή προεδρία – και που ο πρώτος ύπατος αρμοστής στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β & Ε) το χαρακτήρισε κάποτε ως « ένα από τα πιο σύνθετα συνταγματικά έγγραφα που καθαγιάστηκαν από τη διεθνή κοινότητα κατά τα πρόσφατα χρόνια », βρίσκεται υπό λεπτομερή εξέταση καθώς πλησιάζει η δεκάτη του επέτειος
English[en]
Once called " one of the most complicated constitutional documents blessed by the international community in recent times " by the first High Representative to Bosnia and Herzegovina (BiH), the country 's constitution-- which provides for a loose central government, two strong entities and a three-member presidency-- is under new scrutiny as it approaches its # th birthday
Croatian[hr]
Državni ustav, kojeg je Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu (BiH) jednom okarakterizirao kao " jedan od najkompliciranijih ustavnih dokumenata kojem je u novije vrijeme međunarodna zajednica dala zeleno svjetlo "- koji je ustoličio slabu središnju vlast, dva jaka entiteta i tročlano predsjedništvo- ponovno se nalazi pod povećalom dok se bliži njegova deseta obljetnica
Macedonian[mk]
Некогаш нарекуван “ еден од најсложените уставни документи благословени од меѓународната заедница во последните години “ од страна на првиот висок претставник за Босна и Херцеговина (БиХ), уставот на земјата-- кој пропишува лабава центарлна влада, два силни ентитети и трочлено претседателство-- е ставен на ново разгледување со наближувањето на неговиот десетти роденден
Romanian[ro]
Cândva numită " unul dintre cele mai complicate documente constituţionale binecuvântate de comunitatea internaţională în ultimul timp " de către primul Inalt Reprezentant în Bosnia- Herţegovina (BH), Constituţia acestei ţări-- care prevede că va exista un guvern central liber, două entităţi puternice şi o preşedinţie formată din trei membri- este din nou atent analizată, acum când se apropie de cea de- a zecea aniversare a sa
Albanian[sq]
E quajtur “ një prej dokumenteve kushtetues më të ndërlikuar të bekuar prej bashkësisë ndërkombëtare këto kohët e fundit " nga Përfaqësuesi i Lartë i parë në Bosnjë- Hercegovinë (BiH), kushtetuta e vendit-- e cila parashikon një qeverisje qëndrore të lirshme, dy njësi të forta dhe një presidencë me tre anëtarë-- është duke u rishikuar tek i afrohet përvjetorit të saj të # të
Serbian[sr]
Nekad nazivan “ jednim od najkomplikovanijih ustavnih dokumenata koji je međunarodna zajednica u skorije vreme odobrila ” od strane prvog visokog predstavnika u Bosni i Hercegovini (BiH), ustav te zemlje-- koji predviđa labavu centralnu vladu, dva jaka entiteta i tročlano predsedništvo-- ponovo je predmet analiza dok mu se bliži deseti rođendan
Turkish[tr]
Bosna Hersek' in (BH) ilk Yüksek Temsilcisi tarafından " uluslararası toplumun son yıllarda onayladığı en karmaşık anayasal belgelerden biri " olarak nitelendirilen ve gevşek bir merkezi hükümet, iki güçlü taraf ve üç üyeli bir cumhurbaşkanlığı sistemi öngören BH anayasası # yıldönümüne yaklaştığımız şu günlerde yeni bir inceleme altına alınıyor