Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди, инструменти и оборудвания, мобилни и позиционирани на крайник [част от тялото] за обработка на информация във външна среда
Czech[cs]
Mobilní přístroje, nástroje a zařízení umístěné na končetině [části těla] na zpracování dat z vnějšího prostředí
Danish[da]
Mobilapparater, -instrumenter og -udstyr, som kan placeres på en kropsdel til databehandling udendørs
German[de]
Mobile Apparate, Instrumente und Ausrüstungen zur Befestigung an einer Gliedmaße [Körperteil] für die Verarbeitung von Informationen aus der äußeren Umgebung
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και εξοπλισμός, μεταφερόμενα και τοποθετούμενα σε κάποιο τμήμα του σώματος, που χρησιμεύουν για επεξεργασία πληροφοριών από το εξωτερικό περιβάλλον
English[en]
Mobile apparatus, instruments and equipment positioned on a limb (body part) for processing information from the external environment
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos y equipos móviles y posicionados en un miembro [parte del cuerpo] para el tratamiento de información del medio exterior
Estonian[et]
Jäsemele [kehaosale] paigaldatud mobiilsed seadmed, vahendid ja varustus teabe töötlemiseks välitingimustes
Finnish[fi]
Langattomat, jäseneen (ruumiinosaan) kiinnitetyt laitteet, kojeet ja välineet ulkoisten tietojen käsittelyyn
French[fr]
Appareils, instruments et équipements mobiles et positionnés sur un membre [partie du corps] pour le traitement d'informations du milieu extérieur
Croatian[hr]
Aparati, instrumenti i mobilna oprema postavljena na neki dio tijela za obradu informacija uz vanjskog okruženja
Hungarian[hu]
Külső környezeti információk feldolgozására szolgáló, végtagra helyezett mobil készülékek, eszközök és berendezések
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e attrezzature mobili e posizionate su un membro (parte del corpo) per il trattamento d'informazioni dell'ambiente esterno
Lithuanian[lt]
Mobilieji ant galūnės [kūno dalies] tvirtinami aplinkos duomenų dorojimo prietaisai, aparatai ir įrenginiai
Latvian[lv]
Mobili un uz kāda ķermeņa locekļa [ķermeņa daļas] piestiprināti aparāti, instrumenti un aprīkojums ārējās vides informācijas apstrādei
Maltese[mt]
Apparat, strumenti u tagħmir ċellulari u li jinsab fuq membru (parti mill-ġisem) għall-ipproċessar ta' informazzjoni dwar l-ambjent ta' barra
Dutch[nl]
Mobiele toestellen, instrumenten en uitrusting geplaatst op een ledemaat [lichaamsonderdeel] voor het verwerken van informatie van buiten
Polish[pl]
Urządzenia, przyrządy i sprzęt mobilny oraz do umieszczania na kończynie [część ciała], przeznaczone do przetwarzania informacji o środowisku zewnętrznym
Portuguese[pt]
Aparelhos, instrumentos e equipamentos móveis posicionados num membro [parte do corpo] para processamento de dados do meio exterior
Romanian[ro]
Aparate, instrumente şi echipamente mobile şi poziţionate pe un membru [parte a corpului] pentru prelucrarea informaţiilor din mediul exterior
Slovak[sk]
Mobilné prístroje, nástroje a vybavenie pripevnené na končatine [časti tela] na spracovanie informácií z vonkajšieho prostredia
Slovenian[sl]
Mobilni aparati, instrumenti in oprema za obdelavo informacij o zunanjem okolju nameščeni na ud [del telesa]
Swedish[sv]
Apparater, instrument och utrustningar, mobila eller positionerade på kroppslem för behandling av information om utomhusmiljön