Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно обхватът на настоящия регламент се ограничава до продуктите за растителна защита, които са предмет на Директива 91/414/EИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита, във връзка с която вече има значителен опит при събирането на данни.
Czech[cs]
Oblast působnosti nařízení se proto omezuje pouze na přípravky na ochranu rostlin obsažené ve směrnici Rady 91/414/EHS ze dne 15. července 1991 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh , u nichž jsou již se shromažďováním údajů rozsáhlé zkušenosti.
Danish[da]
Anvendelsesområdet for denne forordning er derfor begrænset til de plantebeskyttelsesmidler, der er omfattet af Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, for hvilke man allerede har stor erfaring med dataindsamling.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού περιορίζεται, συνεπώς, στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που καλύπτονται από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων, για τα οποία υπάρχει ήδη μεγάλη πείρα όσον αφορά τη συλλογή στοιχείων.
English[en]
The scope of this Regulation is thus limited to plant protection products covered by Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for which a large experience already exists on data collection.
Spanish[es]
Así pues, el alcance del presente Reglamento se limita a los productos fitosanitarios cubiertos por la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios, para los que ya existe una amplia experiencia en la recogida de sus datos.
Estonian[et]
Seega piirdub käesoleva direktiivi kohaldamisala taimekaitsevahenditega, mida käsitletakse nõukogu 15. juuli 1991. aasta direktiivis taimekaitsevahendite turuleviimise kohta ning mille kohta andmete kogumisel on juba olemas suur kogemus.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen soveltamisala rajoittuu siten kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/414/ETY soveltamisalaan kuuluviin kasvinsuojeluaineisiin, joiden osalta tiedonkeruusta on jo paljon kokemusta.
French[fr]
Le champ d'application du présent règlement est dès lors limité aux produits phytopharmaceutiques relevant de la directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, pour laquelle une expérience importante a déjà été acquise en matière de collecte de données.
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazási területe ezért a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelv hatálya alá tartozó növényvédő szerekre korlátozódik, amelyekre vonatkozóan már nagy adatgyűjtési tapasztalat áll rendelkezésre.
Italian[it]
Il campo d'applicazione del presente regolamento è pertanto limitato ai prodotti fitosanitari cui si riferisce la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari, con riguardo ai quali è già stata acquisita una vasta esperienza in merito alla rilevazione dei dati.
Lithuanian[lt]
Todėl šio reglamento taikymo sritis ribojama ir taikoma tik augalų apsaugos produktams, kuriems taikoma 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką, pagal kurią sukaupta daug duomenų rinkimo patirties.
Latvian[lv]
Tāpēc šīs regulas piemērošanas joma aprobežojas ar augu aizsardzības līdzekļiem, uz kuriem attiecas Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīva 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū; šajā jomā jau ir gūta liela datu vākšanas pieredze.
Maltese[mt]
L-ambitu ta’ dan ir-Regolament huwa, gћalhekk, limitat gћall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li huma koperti bid-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegћid fis-suq ta’ prodotti gћall-protezzjoni tal-pjanti , li fir-rigward tagħhom diġà teżisti esperjenza kbira f’dak li għandu x’jaqsam mal-ġbir tad-data.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied van onderhavige verordening is dan ook beperkt tot gewasbeschermingsmiddelen die vallen onder Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen, waarvoor reeds een ruime ervaring met de verzameling van gegevens is opgedaan.
Polish[pl]
Zakres niniejszego rozporządzenia jest zatem ograniczony do środków ochrony roślin objętych dyrektywą Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin w przypadku których uzyskano już duże doświadczenie w zakresie gromadzenia danych.
Portuguese[pt]
O âmbito do presente regulamento limita-se, assim, aos produtos fitofarmacêuticos abarcados pela Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991, relativa à colocação dos produtos fitofarmacêuticos no mercado, relativamente à qual já existe vasta experiência a respeito de recolhas de dados.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare a prezentului regulament este, astfel, limitat la produsele fitosanitare care fac obiectul Directivei 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor de uz fitosanitar, în cazul cărora s-a acumulat deja o experiență vastă în ceea ce privește culegerea datelor.
Slovak[sk]
Rámec pôsobnosti nariadenia sa tým obmedzuje na prípravky na ochranu rastlín, na ktoré sa vzťahuje smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, pri ktorých už existujú bohaté skúsenosti so zberom údajov.
Slovenian[sl]
Področje uporabe te uredbe je zato omejeno na fitofarmacevtska sredstva, vključena v Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, v zvezi s katerimi že obstaja veliko izkušenj o zbiranju podatkov.
Swedish[sv]
Den här förordningens räckvidd begränsas därför till sådana växtskyddsmedel som omfattas av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, för vilket omfattande erfarenheter av uppgiftsinsamling redan föreligger.