Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الأفكار النبيلة تحولت إلى أسلحة دمار
Bulgarian[bg]
Че почтените идеи са се превърнали в оръжия за унищожение.
Czech[cs]
Že vznešený nápad se změnil ve výrobu zbraní hromadného ničení.
Danish[da]
At ædle idéer er blevet forvandlet til ødelæggelsesvåben.
German[de]
Dass man edle Ideen in Vernichtungswaffen gewandelt hat.
Greek[el]
Πως οι ευγενείς ιδέες μετατράπηκαν σε όπλα καταστροφής.
English[en]
That noble ideas have turned into weapons of destruction.
Spanish[es]
Que las buenas ideas se han convertido en... armas de destrucción.
Finnish[fi]
Jalot ideat ovat muutettu tuhoaseiksi.
French[fr]
Que ses nobles idées se sont transformées en armes de destruction.
Croatian[hr]
Da su se plemenite ideje pretvorile u oružja za uništenje.
Hungarian[hu]
Hogy a nemes ötletek helyett, fegyvereket építenek, hogy puszulást hoznak.
Dutch[nl]
Dat nobele ideeën tot vernietigingswapens werden.
Polish[pl]
Szlachetna idea zamieniła się w narzędzie zniszczenia.
Portuguese[pt]
Sobre as ideias nobres se tornarem armas de destruição.
Romanian[ro]
Acele idei nobile s-au transformat în arme de distrugere.
Serbian[sr]
Da su se plemenite ideje pretvorile u oružja za uništenje.
Swedish[sv]
Hur ädla idéer har blivit vapen.
Turkish[tr]
O soylu fikirlerin nasıl yıkıcı silahlara dönüştüğünü.