Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووردت المعلومات التالية في رسالة مؤرخة # آذار/مارس # موجهة من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، ردا على رسالة الممثل الخاص المؤرخة # تموز/يوليه # التي كتبت بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حق حرية الرأي والتعبير، بشأن الطلاب المتظاهرين الذين أفيد بأنهم تعرضوا للاعتداء في مهاجع جامعة طهران على يد أفراد من القوات المسلحة وأعضاء من المجموعة الأمنية الطلابية
English[en]
A letter dated # arch # from the Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to the United Nations Office at Geneva contained the following information in response to the Special Representative's letter dated # uly # written in conjunction with the Special Rapporteur on the promotion of the right to freedom of opinion and expression, concerning the student demonstrators who were reportedly attacked by members of the armed forces and members of the vigilante student group in the University dormitory of Tehran University
Spanish[es]
En respuesta a una carta del Representante Especial de fecha # de julio de # escrita conjuntamente con el Relator Especial sobre la promoción del derecho a la libertad de opinión y expresión, relativa a los manifestantes estudiantiles que, según las informaciones, habían sido atacados por las fuerzas armadas y por miembros de milicias estudiantiles en la residencia de estudiantes de la Universidad de Teherán, el Representante Permanente de la República Islámica del Irán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra dirigió una carta con fecha # de marzo de # que contenía la siguiente información
French[fr]
Dans une lettre datée du # mars # le Représentant permanent de la République islamique d'Iran auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a communiqué les informations suivantes, en réponse à la lettre datée du # juillet # adressée par le Représentant spécial et le Rapporteur spécial sur le droit à la liberté d'opinion et d'expression, concernant des attaques que des membres des forces armées et des membres d'une milice estudiantine auraient menées, dans le dortoir de l'Université de Téhéran, contre des étudiants ayant manifesté
Russian[ru]
В письме Постоянного представителя Исламской Республики Иран при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от # марта # года содержалась приводимая ниже информация в ответ на письмо Специального представителя от # июля # года, написанное совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении права на свободу слова и самовыражения и касающееся студентов-демонстрантов, на которых, по сообщениям, напали военнослужащие и члены студенческой группы, присвоившей себе право на самосуд, в студенческом общежитии Тегеранского университета
Chinese[zh]
伊朗伊斯兰共和国常驻联合国日内瓦办事处代表 # 年 # 月 # 日的信载列下列资料,以答复特别代表及促进和保护意见自由和言论自由问题特别报告员 # 年 # 月 # 日关于示威学生在德黑兰大学宿舍遭到武装部队成员和民团学生团体成员袭击事件的信