Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما تشعرون بالحزن ؟
Bulgarian[bg]
Защо толкова мрачно?
Danish[da]
Hvorfor ser I så dystre ud?
German[de]
Warum so bedrückt?
Greek[el]
Γιατί τόσο μελαγχολικοί;
English[en]
Why so gloomy?
Spanish[es]
¿Por qué estáis tan tristes?
French[fr]
Pourquoi être si lugubre?
Croatian[hr]
Zašto ste tako tužni?
Hungarian[hu]
Miért ilyen komor mindenki?
Indonesian[id]
Mengapa begitu muram?
Italian[it]
Perche'siete cosi'avviliti?
Dutch[nl]
Waarom zo mistroostig?
Portuguese[pt]
Porque estão tão melancólicos?
Romanian[ro]
Ce-i cu tristeţea asta?
Russian[ru]
Почему такие мрачные?
Slovenian[sl]
Zakaj ste tako mračni?
Serbian[sr]
Zašto ste tako tužni?
Swedish[sv]
Varför så nedstämda?