Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتني بأن أمك هي من أخذت الشهادة الخطية
Bulgarian[bg]
Тя ми каза, че майка ти е взела декларацията.
Czech[cs]
Řekla mi, že to byla tvoje máma, kdo vzal to prohlášení.
German[de]
Sie sagte mir, dass es deine Mutter war, die die Erklärung genommen hat.
English[en]
She told me it was your mother that took the affidavit.
Spanish[es]
Me dijo que fue tu madre la que tomó la declaración.
Estonian[et]
Ta ütles mulle, et su ema võttis vandetunnistuse.
Finnish[fi]
Äiti kertoi, että sinun äitisi vei lausunnon.
Hebrew[he]
היא אמרה לי שזו הייתה אמא שלך שלקחה את התצהיר.
Croatian[hr]
Rekla mi je da je tvoja mama uzela izjavu.
Hungarian[hu]
Elmondta, hogy anyukád vitte el a nyilatkozatot.
Italian[it]
Mi ha detto che e'stata tua madre a rubare il documento.
Dutch[nl]
Ze heeft me verteld dat het je moeder was die verklaring heeft afgelegd.
Polish[pl]
Powiedziała, że to twoja matka wzięła oświadczenie.
Portuguese[pt]
Ela disse-me que foi a tua mãe quem roubou a queixa.
Romanian[ro]
Mi-a spus că mama ta a luat depoziţia.
Russian[ru]
Она сказала мне, что это твоя мать дала показания под присягой.
Slovak[sk]
Povedala mi, že to tvoja matka vzala to prehlásenie.
Serbian[sr]
Ona mi je rekao da je tvoja majka da je izjava.
Swedish[sv]
Hon sa att det var din mamma som tog försäkran.
Thai[th]
เธอบอกฉันว่าแม่ของคุณ เป็นคนเอาใบคําให้การไป
Turkish[tr]
Beyannameyi alanın annen olduğunu söyledi.