Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس كل جيراني سعداء بقراري لبيع الماشية إلى سكة الحديد.
Bulgarian[bg]
Много мои съседи не са доволни, че продавам добитък на железницата.
Czech[cs]
Ne všichni mí sousedé jsou spokojeni s rozhodnutím o prodání mého dobytka železnici.
Danish[da]
Ikke alle mine naboer er lige begejstrede for, at jeg sælger kvæg til jernbanen.
Greek[el]
Δεν άρεσε σε όλους τους γείτονες η απόφασή μου να πουλήσω ζώα στον σιδηρόδρομο.
English[en]
Not all my neighbors are happy with my decision to sell livestock to the railroad.
Spanish[es]
Mis vecinos no están felices con mi decisión de vender ganado al tren.
French[fr]
Tous mes voisins ne sont pas contents de ma décision de vendre du bétail au chemin de fer.
Hebrew[he]
לא כל השכנים שלי שמחים על ההחלטה שלי למכור בקר לרכבת.
Croatian[hr]
Neki moji susjedi nisu sretni sa odlukom da prodajem stoku željeznici.
Hungarian[hu]
Nem minden szomszédom örül annak, hogy állatokat adok el a vasútnak.
Italian[it]
I vicini non sono tutti felici della mia decisione di vendere bestiame alla ferrovia.
Dutch[nl]
Niet al mijn buren zijn blij met mijn besluit om vee te verkopen aan het spoor.
Polish[pl]
Nie wszyscy sąsiedzi cieszą się, że sprzedaję bydło kolei.
Portuguese[pt]
Nem todos os meus vizinhos estão felizes com a minha decisão de vender gado ao caminho de ferro.
Romanian[ro]
Nu tuturor vecinilor mei le convine că vând vite căii ferate.
Serbian[sr]
Neki moji susedi nisu srećni sa odlukom da prodajem stoku železnici.
Swedish[sv]
Det var inte popu - lärt att sälja boskap till järnvägen.
Turkish[tr]
Komşularımın hepsi demiryoluna sığır satma kararımdan memnun değil.