Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да ви губя времето.
Czech[cs]
Nechci vás zdržovat od vašich poviností, doktore.
German[de]
Ich möchte Sie nicht aufhalten, Doktor.
English[en]
l won't keep you, Doctor.
Estonian[et]
Ma ei hoia teid rohkem kinni, doktor.
Finnish[fi]
En halua pidätellä sinua velvollisuuksistasi, tohtori.
French[fr]
Je ne vous retiens pas plus longtemps.
Hebrew[he]
אני לא ישמור אותך, דוקטור.
Croatian[hr]
Ne želim vas zadržavati.
Hungarian[hu]
Nem akarom feltartani a munkájában, doktor.
Italian[it]
'Non voglio trattenerla.
Polish[pl]
Nie chcę odrywać pana od obowiązków.
Portuguese[pt]
Não o vou afastar do seu trabalho.
Romanian[ro]
Nu voiam să te reţin de la treaba dumitale, Doctore.
Russian[ru]
Я не хотел отвлекать Вас от обязанностей, доктор.
Swedish[sv]
Jag ville inte störa er.
Turkish[tr]
Sizi tutmayacağım, Doktor.