Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Těm malým to oddělilo sítnice.
Danish[da]
Nethinderne på begge børn løsnede sig.
German[de]
Die Netzhäute der beiden Frühchen lösten sich.
English[en]
The premature infants'retinas detached.
Spanish[es]
Los prematuros sufrieron desprendimiento de retina.
French[fr]
La rétine des prématurés s'est décollée.
Hebrew[he]
רשתית העין של הפגים נפרדה.
Croatian[hr]
Mrežnice prerano rođenih beba su se odvojile.
Hungarian[hu]
Levált az újszülöttek retinája.
Italian[it]
E si staccarono le retine dei prematuri.
Dutch[nl]
Het netvlies van het premature kind liet los.
Polish[pl]
I maluchom odkleiła się siatkówka w oczach.
Portuguese[pt]
As retinas dos prematuros deslocaram-se.
Romanian[ro]
Retina copilului prematur s-a detasat.
Slovenian[sl]
Mrežnici dojenčkov sta se ločili.
Serbian[sr]
Mrežnjače prerano rođenih beba su se odvojile.