Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طبيبي النفسي قال إنه علامة تحذير
Bulgarian[bg]
Психиатърът ми каза, че е било предупредителен знак.
Bosnian[bs]
Moj psihijatar je rekao da je to znak upozorenja.
Czech[cs]
Můj cvokař říkal, že to bylo varování.
Danish[da]
Min psykiater sagde, at det var en slags advarsel.
German[de]
Mein Psychiater sagte, das war ein Warnzeichen.
English[en]
My shrink said it was a warning sign.
Spanish[es]
Mi psiquiatra dijo que fue una señal de advertencia.
Finnish[fi]
Psykiatrini sanoi sitä varoitusmerkiksi.
French[fr]
Mon psy a dit que c'était un avertissement.
Hebrew[he]
הפסיכולוג שלי אמר שזה תמרור אזהרה.
Croatian[hr]
Moj psihijatar je rekao da je to znak upozorenja.
Hungarian[hu]
A dilidokim szerint figyelmeztetés volt.
Italian[it]
Il mio psichiatra lo considerava un segno allarmante.
Dutch[nl]
Volgens mijn therapeut was dat een waarschuwingsteken.
Polish[pl]
Psychiatra powiedział, że to znak ostrzegawczy.
Portuguese[pt]
Meu psiquiatra disse que era um sinal de alerta.
Romanian[ro]
Psihiatrul mi-a zis că e un semn de îngrijorare.
Russian[ru]
Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.
Slovenian[sl]
Psihiater pravi, da je to opozorilo.
Serbian[sr]
Moj psihijatar je rekao da je to znak upozorenja.
Turkish[tr]
Psikiyatristim, bunun bir uyarı işaret olduğunu söyledi.