Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ta skupina chce zničit monarchii, ale Guiseům se s Valois na trůně daří dost dobře.
English[en]
That group is hell-bent on destroying the monarchy, but the Guises have done quite well for themselves with the Valois on the throne.
Spanish[es]
Ese grupo está empeñado en destruir la monarquía, pero los Guisa han conseguido mucho con los Valois en el trono.
Finnish[fi]
Se ryhmä haluaa tuhota monarkian mutta Guiset ovat pärjänneet hyvin Valoisien alaisuudessa.
Hebrew[he]
הקבוצה הזו נחושה בדעתה להשמיד את המונרכיה, אך משפחת גיז עשתה חיל כשבית ולואה בכס המלכות.
Hungarian[hu]
A Lovagok eltökélték, hogy elpusztítják a monarchiát, de a Guiseseknek elég hasznos volt, hogy a Valois-k vannak a trónon.
Italian[it]
Quel gruppo è deciso a distruggere la monarchia, ma i de Guise se la sono passata bene con i Valois sul trono.
Dutch[nl]
Zij willen beslist de monarchie vernietigen. De Guises hebben goed geboerd met de Valois op de troon.
Portuguese[pt]
O grupo objetiva destruir a monarquia, mas os Guise têm se saído bem com os Valois no trono.
Romanian[ro]
Respectivul grup este iad îndoit pe distrugerea monarhiei, dar aparentele s-au făcut destul de bine pentru ei înșiși cu Valois pe tron.
Serbian[sr]
Ta grupa ce dati sve od sebe da unisti monarhiju, ali su Gizovi sami dosta dobili od Valoa na tronu.