Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, De er som næstformand ansvarlig for bygningspolitikken, og jeg kan her ganske ærligt sige, at jeg mener, at De og forvaltningen har holdt en fortræffelig kurs.
German[de]
Herr Präsident, Sie sind der für die Immobilienpolitik zuständige Vizepräsident, und ich erkläre an dieser Stelle in aller Offenheit: nach meinem Dafürhalten haben Sie und die Verwaltung einen vorzüglichen Kurs gesteuert.
English[en]
Mr President, you are the Vice-President responsible for buildings policy, and I say here in all frankness that I believe that you and the Administration have steered an excellent course.
Spanish[es]
Señor Presidente, usted es el vicepresidente responsable de la política inmobiliaria, y le digo con toda franqueza que, en mi opinión, usted y la Administración han llevado bien las cosas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olette rakennuspolitiikasta vastaava varapuhemies, ja totean vilpittömästi, että olette hallintonne kanssa johtaneet toimintaa erinomaisesti.
French[fr]
Monsieur le Président, vous êtes le vice-président chargé de la politique immobilière et je parle ici en toute franchise : j'estime que vous et votre administration avez effectué un parcours remarquable.
Italian[it]
Signor Presidente, lei è il Vicepresidente responsabile per la politica immobiliare, e devo affermare in questa sede, in tutta franchezza, che sono convinto che la direzione indicata da lei e dall'amministrazione sia eccellente.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, u bent de verantwoordelijke ondervoorzitter voor het gebouwenbeleid en ik zeg het hier in alle openheid: ik geloof dat u en de administratie een voortreffelijk parcours hebben gereden.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, V. Exa. é o Vice-presidente responsável pela política imobiliária, e digo aqui com toda a franqueza que a sua Administração manteve um rumo excelente.