Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега виждаш, човешки умения като тези те правят такъв добър кмет.
Czech[cs]
Vidíš, jsou to dovednosti s lidmi, jako tyhle, co z tebe dělá tak dobrýho starostu.
German[de]
Ihre Fähigkeit, das Richtige zu sagen, macht aus Ihnen einen so guten Bürgermeister. ( BEIDE LACHEN )
English[en]
Now you see, it's people skills like that that make you such a good mayor.
Spanish[es]
Ves, ese es el don de gentes que te hace tan buen alcalde.
Hungarian[hu]
Az ilyen emberi tulajdonságok miatt ilyen jó polgármester.
Italian[it]
Vede... e'questa sua capacita'di saperci fare con la gente che la rende un cosi'bravo sindaco.
Polish[pl]
Takie właśnie umiejętności, robią z ciebie dobrego burmistrza.
Portuguese[pt]
A sua habilidade com pessoas fazem de você um bom prefeito.
Romanian[ro]
Te descurci bine cu oamenii, şi de aceea eşti un primar bun.
Serbian[sr]
To što tako umeš sa ljudima te čini dobrim gradonačelnikom.
Turkish[tr]
Gördüğün gibi, başkansın çünkü böyle yeteneklerin var.