Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
harmonizované klasifikace a označování CMR, senzibilizátorů dýchacích cest a jiných účinků,
Danish[da]
harmoniseret klassificering og mærkning af CMR-stoffer, luftvejsallergener og andre effekter
German[de]
harmonisierte Einstufung und Kennzeichnung von C-M-R-Stoffen, Stoffen, die eine Sensibilisierung nach Inhalation auslösen können, und anderen Wirkungen;
Greek[el]
εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση των ουσιών ΚΜΤ, των ουσιών που είναι ευαισθητοποιητικές του αναπνευστικού συστήματος, καθώς και άλλων αποτελεσμάτων,
English[en]
harmonised classification and labelling of CMRs, respiratory sensitisers and other effects,
Spanish[es]
la clasificación y el etiquetado armonizados de CMR, sensibilizantes respiratorios y otros efectos;
Estonian[et]
kantserogeensete, mutageensete ja reproduktiivtoksiliste ning sissehingamisel sensibiliseerivalt toimivate ainete ja muude mõjude ühtlustatud klassifikatsioon ja märgistus;
Finnish[fi]
syöpää aiheuttavien, perimää vaurioittavien ja lisääntymiselle vaarallisten aineiden sekä hengitysteitä herkistävien aineiden ja muiden vaikutusten yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintää;
French[fr]
une classification et un étiquetage harmonisés des substances CMR, des sensibilisants respiratoires et d'autres effets au cas par cas;
Hungarian[hu]
CMRek, légzőszervi szenzibilizáló és egyéb hatásokat kiváltó anyagok harmonizált osztályba sorolása és címkézése;
Italian[it]
la classificazione e l'etichettatura armonizzate di sostanze CMR, di allergeni respiratori ed altri effetti;
Lithuanian[lt]
CMR medžiagų, kvėpavimo sensibilizatorių ir kitokių poveikių suderintą klasifikavimą ir ženklinimą;
Latvian[lv]
saskaņotu CMR un elpošanas sensibilizatoru klasifikāciju un marķējumus;
Maltese[mt]
il-klassifikazzjoni u l-ittikkettar armonizzati tas-CMRs, ta' sensibilizzaturi respiratorji u ta' effetti oħra;
Dutch[nl]
geharmoniseerde indelingen en etiketteringen van CMR's, voor de ademhalingswegen sensibiliserende stoffen en andere stoffen;
Polish[pl]
zharmonizowanej klasyfikacji i oznakowania substancji działających rakotwórczo, mutagennie lub szkodliwie na rozrodczość (CMR), substancji mogących powodować uczulenie w następstwie narażenia przez drogi oddechowe oraz substancji powodujących inne skutki;
Portuguese[pt]
a classificação e a rotulagem harmonizadas de CMR, sensibilizantes respiratórios e outros efeitos;
Slovak[sk]
harmonizovanej klasifikácie a označenia CMR, respiračných senzibilizátorov a iných účinkov;
Slovenian[sl]
usklajene razvrstitve in označitve CMR dražil dihal in drugih vplivov;
Swedish[sv]
harmoniserad klassificering och märkning av ämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska (CMR-ämnen), luftvägsallergener och andra effekter,