Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се обади от една от станциите.
Czech[cs]
Měl by se pravidelně hlásit, kdykoli má možnost.
Danish[da]
Han burde have ringet fra den station, som han tjekker.
German[de]
Eigentlich sollte er sich von irgendeiner Station melden, die er überprüft hat.
English[en]
He's supposed to call from whatever station he's checking off.
Spanish[es]
Se suponía que llamaría de cualquier estación de la que saliera.
Estonian[et]
Ta pidi helistama, kui ta mõnda jaama jõuab.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi ilmoitella aina toisinaan.
Hebrew[he]
הוא אמור להתקשר מהתחנה שהוא נמצא בה.
Croatian[hr]
Trebao je zvati s mjesta koje pretražuje.
Hungarian[hu]
Hívnia kellett volna, akármelyik állomáson is jár éppen.
Indonesian[id]
Dia harus nya menghubungi.. dari stasiun di suatu tempat utk laporan.
Italian[it]
Dovrebbe tenermi sempre aggiornato sulla sua posizione.
Macedonian[mk]
Требаше да се јави од станицата во која се пријавил.
Dutch[nl]
Hij moet zich bij elke post melden.
Polish[pl]
Powinien meldować się z każdego posterunku.
Portuguese[pt]
Ele deveria chamar da estação que ele tiver liberado.
Slovak[sk]
Má sa hlásiť z každej stanice, ktorú skontroluje.
Slovenian[sl]
Poklicati bi me moral iz postaje kjer raziskuje.
Serbian[sr]
Trebao je zvati s mjesta koje pretražuje.