Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ كم من الوقت مفعولها ؟
Bulgarian[bg]
Колко продължава действието?
Bosnian[bs]
Koliko traje?
Czech[cs]
Jak dlouho to působí?
Danish[da]
Hvor lang tid virker det?
German[de]
Wie lange hält die Wirkung an?
Greek[el]
Πόσο διαρκεί;
English[en]
How long does it work?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo hasta que actúe?
Estonian[et]
Kui kaua see mõjub?
Basque[eu]
Eragina izateko zenbat ordu falta?
Persian[fa]
چقدر کارسازه ؟
French[fr]
Il agit combien de temps?
Hebrew[he]
כמה זמן זה פעיל?
Hindi[hi]
कितनी देर यह चलेगा?
Croatian[hr]
Koliko traje?
Hungarian[hu]
Meddig tart a hatása?
Indonesian[id]
Berapa lama kerjanya?
Italian[it]
Quanto dura l'effetto?
Macedonian[mk]
Колку делува?
Dutch[nl]
Hoe lang werkt het?
Polish[pl]
Jak długo to będzie działało?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo funcionará?
Romanian[ro]
Cât va dura?
Russian[ru]
Сколько продлится действие?
Slovenian[sl]
Kako dolgo deluje?
Serbian[sr]
Koliko to deluje?
Swedish[sv]
Hur länge verkar det?
Turkish[tr]
Etkisi ne kadar sürer?