Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በእርግጥም የይሖዋ ፍትሕ ስላለው ስፋት የተሻለ ግንዛቤ ማግኘታችን ይበልጥ ወደ እርሱ ያቀርበናል።
Arabic[ar]
نعم، ان الفهم الافضل لمدى عدل يهوه يقرِّبنا اليه اكثر.
Central Bikol[bcl]
Tunay nanggad, an orog na pakasabot sa sakop kan hustisya ni Jehova orog na irinarani kita sa saiya.
Bemba[bem]
Cine cine, ukumfwikisha bwino ukwafika ubulungi bwa kwa Yehova kulatupalamika kuli wene.
Bulgarian[bg]
Наистина, по–доброто разбиране на обхвата на справедливостта на Йехова ни приближава по–близо до него.
Bislama[bi]
Tru ya, taem yumi kasem save moa long bigfala stret fasin blong Jeova, samting ya i pulum yumi i kam kolosap moa long hem.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang mas maayong pagsabot sa giladmon sa hustisya ni Jehova mas magpasuod kanato kaniya.
Czech[cs]
Ano, když lépe rozumíme rozsahu Jehovovy spravedlnosti, přibližuje nás to k Bohu.
Danish[da]
En bedre forståelse af hvor omfattende Jehovas retfærdighed er, drager os nærmere til ham.
German[de]
Ein besseres Verständnis des Umfangs der Gerechtigkeit Jehovas läßt eine engere Bindung zu ihm entstehen.
Ewe[ee]
Nyateƒee, alesi Yehowa ƒe dzɔdzɔenyenye de toe la gɔmesese nyuie wu na míetena ɖe eŋu kplikplikpli wu.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, nditịm mfiọk udomo unenikpe Jehovah anam nnyịn itetịm isịk ikpere enye.
Greek[el]
Αληθινά, η καλύτερη κατανόηση του εύρους της δικαιοσύνης του Ιεχωβά μάς κάνει να τον πλησιάζουμε περισσότερο.
English[en]
Truly, a better understanding of the breadth of Jehovah’s justice draws us closer to him.
Spanish[es]
Una mejor comprensión de la amplitud de la justicia de Jehová sin duda nos acerca más a él.
Estonian[et]
Jumal tegeleb meiega sel viisil sellepärast, et oma õigluses arvestab ta meie olukordadega ja püüab päästa, mitte hukka mõista.
Persian[fa]
واقعاً که پی بردن به عمق انصاف یَهُوَه ما را بیشتر به او جذب میکند.
Finnish[fi]
Selvemmän ymmärryksen saaminen Jehovan noudattaman oikeuden laaja-alaisuudesta tosiaankin lähentää meitä häneen.
French[fr]
De toute évidence, une meilleure intelligence de tout ce qu’implique la justice de Jéhovah ne peut que nous rapprocher de lui.
Ga[gaa]
Lɛɛlɛŋ, bɔ ni Yehowa jalɛsaneyeli lɛ mlilɛɛmɔ ji lɛ he shishinumɔ kpakpa ni wɔnáa lɛ gbalaa wɔ kɛbɛŋkɛɔ lɛ kpaakpa.
Hebrew[he]
הבנה טובה יותר של עומק הצדק של יהוה מקרבת אותנו אליו.
Hindi[hi]
वाकई यहोवा के न्याय की विशालता की अच्छी समझ हमें उसके और करीब ले आती है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, ang mas maathag nga paghangop sa kasangkaron sang katarungan ni Jehova labi pa nga nagapasuod sa aton sa iya.
Armenian[hy]
Իրոք, Եհովայի արդարությունն ավելի լավ հասկանալը մեզ ավելի է մերձեցնում նրան։
Indonesian[id]
Sebenarnya, pemahaman yang lebih baik tentang ruang lingkup keadilan Yehuwa membuat kita kian dekat kepada-Nya.
Iloko[ilo]
Pudno unay, ti nasaysayaat a pannakaawat iti saklawen ti kinahustisia ni Jehova ad-adda nga iyadaninatay kenkuana.
Icelandic[is]
Við styrkjum tengsl okkar við Jehóva með því að skilja betur hversu yfirgripsmikið réttlæti hans er.
Italian[it]
Veramente comprendendo meglio la portata della giustizia di Geova ci sentiamo spinti ad avvicinarci ancora di più a lui.
Japanese[ja]
確かに,エホバの公正の幅の広さをよく理解すると,いっそうエホバに引き寄せられます。
Kongo[kg]
Ya kyeleka, kana beto mebakisa bunene ya lunungu ya Yehowa, beto takangama ngolo na yandi.
Korean[ko]
여호와의 공의가 얼마나 넓은지를 더 잘 이해하게 되면 그분에게 더 가까이 이끌리게 되는 것이 사실입니다.
Lingala[ln]
Ya solo, soki tososoli malamumalamu bozindo ya bosembo ya Yehova, boyokani na biso elongo na ye ekokóma makasi koleka.
Luvale[lue]
Pundu vene kwijiva kanawa mwatohwa chiyulo chaYehova cheji kutupandamisanga kuli ikiye.
Malagasy[mg]
Toy izany no ataon’Andriamanitra amintsika satria sady manisy fiheverana ny tarehin-javatra misy antsika ny fitiavany ny rariny, no miezaka ny hamonjy, fa tsy ny hanameloka.
Marshallese[mh]
Emol, juõn jutak eo emõn ilo joñan melan ekajet jimwe eo an Jehovah ej kebaklok kij ñan e.
Macedonian[mk]
Навистина, едно подобро разбирање на ширината на Јеховината правда нѐ зближува со него.
Malayalam[ml]
അവന്റെ നീതി രക്ഷിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, കുറ്റം വിധിക്കാനല്ല.
Marathi[mr]
खरोखर, यहोवाच्या न्यायाच्या व्यापकतेची चांगली समज झाल्यामुळे आपण त्याच्या आणखी जवळ जातो.
Norwegian[nb]
Når vi får en bedre forståelse av omfanget av Jehovas rettferdighet, får vi også et nærere forhold til ham.
Niuean[niu]
Moli, ko e maamaaga mitaki ke he hokulo he fakafiliaga tonu a Iehova kua futiaki a tautolu ke fakatata lahi ki a ia.
Dutch[nl]
Ja, een beter begrip van de omvang van Jehovah’s gerechtigheid brengt ons nader tot hem.
Northern Sotho[nso]
Ka kgonthe, kwešišo e kaone ya tekanyo ya toka ya Jehofa e re batametša kgaufsi le yena.
Nyanja[ny]
Ndithudi, kumvetsetsa ukulu wa chilungamo cha Yehova kumatiyandikizitsa kwa iye.
Panjabi[pa]
ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਹੀ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਿਆਉਂ ਦੀ ਹੱਦ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਹੋਰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Di berdad, un mihó comprendimentu dje alcanse di Jehova su husticia ta hala nos mas cerca dje.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, ni ahnsou me kitail kin wehwehkihla mwahu duwen sapwellimen Siohwa kopwungpwung, met kin kahrehong kitail en karanih Ih.
Portuguese[pt]
Deveras, o entendimento melhor do alcance da justiça de Jeová nos achega mais a ele.
Rundi[rn]
Vy’ukuri, ugutahura neza kuruta urugero rw’ubutungane bwa Yehova birarushiriza kumutwegereza.
Romanian[ro]
Într-adevăr, o înţelegere mai clară a profunzimii dreptăţii lui Iehova ne apropie mai mult de el.
Russian[ru]
Понимание того, каким справедливым является правосудие Иеговы, сближает нас с ним.
Slovak[sk]
Lepšie porozumenie rozsahu Jehovovho práva nás skutočne viac približuje k Jehovovi.
Slovenian[sl]
Resnično, bolj ko razumemo, kaj vse obsega pravica, ki jo uveljavlja Jehova, bliže smo si z njim.
Shona[sn]
Zvechokwadi, nzwisiso iri nani youkuru hweruramisiro yaJehovha inotiswededza pedyo naye.
Albanian[sq]
Vërtet, një kuptueshmëri më e mirë e shtrirjes së drejtësisë së Jehovait na afron më pranë tij.
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ho ba le kutloisiso e molemonyana ea botebo ba toka ea Jehova ho re atametsa haufi-ufi le eena.
Swedish[sv]
Ja, en bättre förståelse av omfattningen av Jehovas rättvisa drar oss verkligen närmare honom.
Swahili[sw]
Kwa kweli, uelewevu mzuri zaidi wa upana wa haki ya Yehova hutuvuta karibu zaidi naye.
Tamil[ta]
உண்மையில், யெகோவாவின் நீதியில் அடங்கியிருப்பவற்றை நன்றாக புரிந்துகொள்வது நம்மை அவரிடமாக நெருங்க இழுக்கிறது.
Telugu[te]
నిజంగా, యెహోవా న్యాయపు పరిధిని బాగా అర్థం చేసుకోవడం మనల్ని ఆయనకు సన్నిహితం చేస్తుంది.
Thai[th]
แท้ จริง ความ เข้าใจ ที่ ดี ขึ้น เกี่ยว กับ ความ กว้างขวาง ของ ความ ยุติธรรม ของ พระ ยะโฮวา ดึงดูด ใจ เรา ให้ เข้า ใกล้ ชิด พระองค์ ยิ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Tunay, ang isang mas mainam na pagkaunawa sa lawak ng katarungan ni Jehova ay naglalapit sa atin sa kaniya.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, sapos yumi save gut long stretpela pasin bilong Jehova, dispela bai helpim yumi long go klostu moa long em.
Turkish[tr]
Gerçekten, Yehova’nın adaletinin kapsamıyla ilgili edineceğimiz daha iyi bir anlayış bizi O’na daha fazla yaklaştırır.
Tsonga[ts]
Ina, ku twisisa ku anama ka vululami bya Yehovha ku hi tshineta swinene eka yena.
Twi[tw]
Nokwarem no, sɛnea Yehowa atɛntrenee te ho ntease pa a yebenya no twe yɛn bɛn no yiye.
Tahitian[ty]
Oia mau, na roto i te taa-maitai-a‘e-raa i te faufaaraa o te parau-tia a Iehova, e haafatata noa ’tu â tatou ia ’na.
Wallisian[wls]
Ei, ko tatatou mahino ki te lahi ʼo te faitotonu ʼa Sehova ʼe ina fakaōvi tatou kia te ia.
Xhosa[xh]
Ngokwenene, ukukhanyiselwa ngakumbi ngobungakanani bokusesikweni kukaYehova kusenza sisondele ngakumbi kuye.
Yapese[yap]
Rriyul’ gad ra chugur ngak Jehovah ni faanra gad ra nang fan rogon ni ma rin’ e tin nib yal’uw.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, lílóye ibi tí ìdájọ́ òdodo Jèhófà nasẹ̀ dé túbọ̀ fà wá sún mọ́ ọn.
Chinese[zh]
不错,我们越明白耶和华的公正的真意,就越渴望亲近他。
Zulu[zu]
Ngempela, ukukuqonda kangcono ukujula kobulungisa bukaJehova kusisondeza eduze nakakhulu naye.