Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har imidlertid oprettet en Global Backbone Network (GBN)-enhed, dvs. et holdingselskab med begrænset hæftelse, som skal overtage det globale centrale netværks relevante aktiver og funktioner.
German[de]
Die Parteien haben allerdings eine Global Backbone- Network-(GBN-)Einheit gegründet, bei der es sich um eine Holdinggesellschaft mit beschränkter Haftung handelt, die gegebenenfalls die Aktiva und Funktionen im Zusammenhang mit dem Global Backbone-Netz übernehmen soll.
Greek[el]
Ωστόσο, τα συμβαλλόμενα μέρη δημιούργησαν παγκόσμιο βασικό δίκτυο (GBN), υπό μορφή εταιρείας χαρτοφυλακίου περιορισμένης ευθύνης, η οποία θα αναλάβει τον εξοπλισμό και τις λειτουργίες του παγκόσμιου βασικού δικτύου.
English[en]
The parties have, however, created a Global Backbone Network (GBN) entity, a limited liability holding company, which is due eventually to take over the relevant global backbone network assets and functions.
Spanish[es]
No obstante, las partes han creado Global Backbone Network (GBN) Entity, una sociedad «holding» de responsabilidad limitada, concebida para hacerse cargo, en su momento, de los activos y funciones de la red troncal global.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat kuitenkin luoneet maailmanlaajuisen runkoverkkoyksikön (GBN), joka on osakeyhtiö ja joka myöhemmin ottaa haltuunsa maailmanlaajuisen runkoverkon asiaankuuluvat varat ja toiminnot.
French[fr]
Les parties ont toutefois créé une société holding chargée du réseau de base mondial (GBN Entity), ayant le statut de société anonyme, qui reprendra en définitive les actifs et les fonctions du réseau de base mondial.
Italian[it]
Le parti hanno però costituito anche un'entità «Global Backbone Network» (GBN), cioè una holding a responsabilità limitata, destinata a rilevare in seguito le attività e le funzioni della rete principale mondiale.
Dutch[nl]
De partijen hebben overigens een "Global Backbone Network"- (GBN)-maatschappij opgericht, een houdstermaatschappij met beperkte aansprakelijkheid, die uiteindelijk de activa en taken van het betrokken mondiale "backbone"-netwerk moet overnemen.
Portuguese[pt]
As partes criaram, contudo, uma entidade responsável pela base global - Global Backbone Network (GBN) Entity - uma holding de responsabilidade limitada, a qual deverá eventualmente assumir o controlo dos activos e das funções inerentes à rede de base global relevante.
Swedish[sv]
PHOENIX globala huvudnät. Parterna har dock redan inrättat enheten "Globala huvudnätet", dvs. ett holdingbolag med begränsat ansvar som är avsett att så småningom ta över relevanta tillgångar och funktioner i det globala huvudnätet.