Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam ongeveer 15% van die trekvoëls in die Mediterreense gebied word deur jag en strikke gedood.
Arabic[ar]
وبالاجمال، فإنّ الصيد والايقاع في الشرك يقتلان نحو ١٥ ٪ من الطيور المهاجِرة في منطقة البحر الابيض المتوسط.
Cebuano[ceb]
Tanan-tanan, ang pagpangayam ug pagpamitik nakapatay ug mga 15% sa mga langgam nga tiglalin sa Mediteraneo.
Czech[cs]
Lovem a odchytem do pastí hyne v oblasti Středozemního moře rok co rok asi 15% stěhovavých ptáků.
Danish[da]
Alt i alt bliver omkring 15% af alle trækfugle i Middelhavsområdet skudt eller fanget i fælder.
German[de]
Insgesamt kamen 15 Prozent der Zugvögel im Mittelmeerraum durch die Vogeljagd um.
Greek[el]
Συνολικά, με το κυνήγι και με τις παγίδες, οι άνθρωποι θανατώνουν το 15% περίπου των αποδημητικών πουλιών στην περιοχή της Μεσογείου.
English[en]
Altogether, hunting and trapping kill about 15% of migratory birds in the Mediterranean area.
Croatian[hr]
Ukupno se u području Mediterana lovom i postavljanjem zamki ubije oko 15% ptica selica.
Hungarian[hu]
Mindent összevéve, a Földközi-tenger vidékén a költöző madarak közel 15 százalékát pusztítják el részben befogással, részben lelövésel.
Iloko[ilo]
No magupgop, ti pananganup ken panangsilo patayenna ti agarup 15% kadagiti umakar a tumatayab idiay lugar ti Mediteraneo.
Italian[it]
Complessivamente, circa il 15% degli uccelli migratori dell’area mediterranea è vittima dei fucili e delle trappole dei cacciatori.
Japanese[ja]
......地中海地方の渡り鳥は合わせて約15%が狩猟やわなで殺される。
Korean[ko]
··· 대체로, 지중해 지역에 있는 철새들의 약 15퍼센트가 총에 맞거나 올가미에 걸려 죽임을 당한다.
Norwegian[nb]
Alt i alt blir omkring 15 prosent av trekkfuglene i middelhavsområdet offer for jakt og feller.
Dutch[nl]
Al met al wordt in het Middellandse-Zeegebied zo’n 15% van de trekvogels neergeschoten of gestrikt.
Portuguese[pt]
Ao todo, a caça e as armadilhas matam cerca de 15% das aves migratórias na área do Mediterrâneo.
Slovak[sk]
Lovom a odchytom do pascí sa v oblasti Stredozemného mora zabíja asi 15 % sťahovavých vtákov.
Slovenian[sl]
Vse skupaj, lovljenje in nastavljanje pasti, ubije samo v sredozemskem področju 15% ptic selivk.
Serbian[sr]
Ukupno se u području Mediterana lovom i postavljanjem zamki ubije oko 15% ptica selica.
Swedish[sv]
Sammanlagt dödas 15 % av flyttfåglarna i Medelhavsområdet genom jakt och fångstredskap.
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, ang pangangaso at paninila ay pumapatay ng mga 15% ng mga ibong nandarayuhan sa dako ng Mediteraneo.
Zulu[zu]
Sekukonke, ukuzingela nokucupha kubulala u-15% wezinyoni ezithuthayo endaweni yaseMedithera.