Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kadtong may kalagmitan nga maibog sa sama og sekso adunay katungdanan sa (1) paglikay sa imoral nga pakigrelasyon ug (2) buhaton ang tanan kutob sa ilang mahimo sa pagpahimulos sa makapahashas, makapahingpit nga gahum sa Pag-ula.
Danish[da]
De, der har tilbøjeligheder til forhold med personer af samme køn, har et ansvar for (1) at afholde sig fra umoralske forhold og (2) gøre alt, hvad der står i deres magt for at benytte sig af forsoningens forædlende og fuldkommengørende kraft.
German[de]
Wer sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlt, hat die Pflicht, 1.) sich jeglicher unsittlichen Beziehung zu enthalten, und 2.) nichts unversucht zu lassen, um die läuternde, vollkommen machende Kraft des Sühnopfers in Anspruch zu nehmen.
English[en]
Those with same-gender tendencies have a duty to (1) abstain from immoral relationships and (2) do all within their power to avail themselves of the refining, perfecting powers of the Atonement.
Spanish[es]
Aquellos que se sientan atraídos hacia personas del mismo sexo tienen el deber de: (1) abstenerse de relaciones inmorales; y (2) hacer todo lo posible para hacerse acreedores de los poderes de la Expiación que purifican y perfeccionan.
Finnish[fi]
Niillä, joilla on samaan sukupuoleen kohdistuvia suuntautumisia, on velvollisuus 1) pidättyä moraalittomista suhteista ja 2) tehdä kaikki voitavansa käyttääkseen hyväkseen sovituksen jalostavia, täydelliseksi tekeviä voimia.
French[fr]
Les personnes qui ont des penchants homosexuels ont le devoir (1) de s’abstenir de relations immorales et (2) de faire tout ce qu’elles peuvent pour bénéficier du pouvoir de l’Expiation qui raffine et rend parfait.
Italian[it]
Coloro che hanno tendenze omosessuali hanno il dovere di (1) astenersi da rapporti immorali e (2) fare tutto ciò che è in loro potere per avvalersi dei poteri affinatori e perfezionatori dell’Espiazione.
Norwegian[nb]
De som har tendens til å bli tiltrukket av samme kjønn, plikter å (1) avholde seg fra umoralske forhold og (2) å gjøre alt de makter for å benytte forsoningens rensende og fullkommengjørende krefter.
Dutch[nl]
Wie zich aangetrokken voelt tot mensen van hetzelfde geslacht heeft de plicht (1) zich te onthouden van onzedelijke betrekkingen en (2) er alles aan te doen om gebruik te maken van de zuiverende, vervolmakende krachten van de verzoening.
Portuguese[pt]
Aqueles que se sentem atraídos por pessoas do mesmo sexo têm o dever de abster-se de relacionamentos imorais e de fazer tudo o que puderem para ter acesso aos poderes refinadores e aperfeiçoadores da Expiação.
Russian[ru]
Люди, испытывающие влечение к представителям своего пола, должны (1) воздерживаться от безнравственных отношений и (2) делать все, что в их силах, чтобы воспользоваться очищающей и совершенствующей силой Искупления.
Samoan[sm]
O i latou e i ai naunauga o le itupa e tasi ua i ai se tiute e (1) aloese mai le sootaga le mama ma le (2) faia mea uma i lo latou malosi ia avanoa ai i latou lava i mana faamamaina, ma le faaatoatoaina o le Togiola.
Swedish[sv]
De som känner attraktion till personer av samma kön har en plikt att 1) avstå från omoraliska relationer och 2) göra allt de kan för att dra nytta av försoningens förfinande, fullkomnande kraft.
Tagalog[tl]
Ang mga taong may inklinasyong makipagrelasyon sa kapareho nila ang kasarian ay may tungkuling (1) umiwas sa imoral na pakikipagrelasyon at (2) gawin ang lahat sa abot-kaya nila na makamit ang nakadadalisay at nakasasakdal na kapangyarihan ng Pagbabayad-sala.
Tongan[to]
ʻOku ʻi ai e fatongia ʻo kinautolu ʻoku fakahehema fakahomosekisualé ke (1) fakaʻehiʻehi mei he vā fetuʻutaki angaʻulí, mo (2) fai ʻa e meʻa kotoa pē ʻi honau mālohí ke fakaʻaongaʻi e mālohi fai fakamaʻa mo fakahaohaoaʻi ʻo e Fakaleleí.
Ukrainian[uk]
Люди, які мають схильність до осіб своєї статі, повинні (1) утримуватися від аморальних стосунків і (2) робити все, що в їхніх силах, аби користуватися силою очищення і вдосконалення, що міститься в Спокуті.