Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не ми пука какво твърди геният, вие сте все още в пубертета и сте на 18 години!
German[de]
Auch wenn du eiskalt zu ihr bist, trotzdem bist du immer noch ein 18 jähriger Mann in seinen besten Jahren.
Greek[el]
Δε με νοιάζει αν είσαι ιδιοφυία, εξακολουθείς να είσαι ένας 18χρονος έφηβος!
English[en]
I don't care what a stiff genius you are; you're still a puberty stricken 18 year old!
Estonian[et]
Mind ei huvita milline geenius sa oled, sa oled ikkagi puberteedi eas 18 aastane!
French[fr]
Je me moque que tu sois un petit génie pincé, tu restes un ado de 18 ans en pleine puberté!
Italian[it]
Non mi importa se sei un genio inflessibile, sei comunque un diciottenne che sta affrontando la pubertà!
Norwegian[nb]
Jeg driter i hvor smart du er, du er fremdeles i puberteten.
Dutch[nl]
Het kan me niet schelen wat voor een stijve genie jij bent, je bent nog steeds een door puberteit getroffen 18 jarige!
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie jaki z ciebie sztywny geniusz, jesteś wciąż dojrzewającym natolatkiem...
Romanian[ro]
Nu- mi pasa ca tu esti mare geniu ca tot un adolescent la pubertate ramai.
Russian[ru]
Меня не волнует, что ты холодный гений, ты все еще остаешься 18- летним парнем в самом расцвете сил!
Slovak[sk]
Nezaujíma ma, aký si génius, pretože ešte stále si 18 ročný pubertiak.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om en stel geni som du, du är fortfarande hormon stin 18 åring.
Turkish[tr]
Senin ne kadar sert bir deha olduğun umrumda değil, sen hala ergenlik sıkıntısı çeken 18 yaşında birisin.
Vietnamese[vi]
Tôi không cần biết cậu là thiên tài kiểu gì, dù sao cậu vẫn là tuổi 18 dậy thì!