Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن شرطة الهجرة مخولة دخول أماكن العمل خلال ساعات العمل؛ ومعاينة بطاقات الهوية وتراخيص الإقامة ووسائل الدفع وبطاقات الرعاية الاجتماعية وزيارة أماكن التسلية أو المسارح؛ وطلب إبراز أوراق الهوية الشخصية؛ وطرح الأسئلة على مرتكبي الجرائم المزعومين وأخذ إفادتهم واحتجازهم، متى سمح القانون بذلك، لفترة تقتصر على الوقت اللازم.
English[en]
The Migration Police are also empowered to enter workplaces during working hours; check identity cards and residence permits, means of payment and welfare cards; visit places of entertainment or theatres; ask to see personal identification; and question and take statements from alleged offenders and detain them, when the law allows, for the time strictly necessary.
Spanish[es]
Además está facultada para ingresar a lugares de trabajo en horas laborales, revisar cédulas de identidad y de residencia, medios de pago, tarjetas de asistencia, visitar sitios de diversión o de espectáculos públicos, solicitar la identificación de personas, interrogar y recibir declaración a los presuntos infractores de la ley y detenerlos cuando sea procedente por el tiempo estrictamente necesario.
French[fr]
La police est en outre habilitée à se rendre sur les lieux de travail aux heures ouvrables pour effectuer des contrôles d’identité, de titres de séjour, de moyens de paiement, de cartes de sécurité sociale, à visiter des lieux de divertissement ou de spectacles publics, procéder à des contrôles d’identité spontanés, à interroger et recevoir les déclarations d’auteurs présumés d’une infraction à la loi et, le cas échéant, à les placer en détention pendant la durée strictement nécessaire.
Russian[ru]
Помимо этого она имеет право посещать места работы в рабочее время, проверять удостоверения личности и виды на жительство, формы оплаты труда, ведомости учета прихода и ухода сотрудников, посещать места общественных развлечений или зрелищ, требовать проверки предъявления удостоверений личности, проводить допросы и получать показания предполагаемых нарушителей закона, а также в соответствующих случаях задерживать их на строго необходимые сроки.