Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا أحصل وخرجت من هنا ، سيكون هناك دائما علامة على اسمي.
Bulgarian[bg]
Ако някога се измъкна от тук, винаги ще има петно върху моето име.
Catalan[ca]
Si alguna vegada isc d'ací, el meu nom quedarà marcat per sempre.
Czech[cs]
A jestli se odsud někdy dostanu, budu mít zápis v rejstříku.
Danish[da]
Hvis jeg nogensinde kommer ud herfra, vil der altid være et mærke ved mit navn.
Greek[el]
Αν ποτέ βγω από εδώ, θα υπάρχει πάντα το σημάδι με το όνομά μου.
English[en]
If I ever get out of here, there will always be a mark by my name.
Finnish[fi]
Jos koskaan pääsen ulos täältä, olen merkitty mies.
French[fr]
Si un jour je sors d'ici, il y aura une marque à côté de mon nom.
Galician[gl]
Se algún día saio de aquí, sempre terei unha marca no meu nome.
Hebrew[he]
אם אי פעם אצא מפה, תמיד יהיה סימן ליד שמי.
Croatian[hr]
Ako ikada izađem odavde, moje ime će zauvijek biti obilježeno.
Indonesian[id]
Walau aku bisa keluar dari sini, namaku selalu akan buruk.
Italian[it]
Se mai uscirò di qui, ci sarà sempre una macchia sul mio nome.
Lithuanian[lt]
Jei kada iš čia išeisiu, visada turėsiu žymę ties savo vardu.
Latvian[lv]
Ja es kādreiz tikšu ārā no šejienes, blakus manam vārdam vienmēr būs atzīme.
Macedonian[mk]
Доколку некогаш излезам одовде, секогаш ќе има белег до моето име.
Norwegian[nb]
Hvis jeg noen gang kommer ut herfra, vil det alltid være en merkelapp ved navnet mitt.
Dutch[nl]
Als ik hier ooit buiten kom, zal er altijd een kruisje bij mijn naam staan.
Polish[pl]
Nazwet jeśli stąd wyjdę, zawsze będę naznaczony.
Portuguese[pt]
Se alguma vez sair daqui, haverá sempre uma marca com o meu nome.
Romanian[ro]
Dacă mai ies de aici, numele meu va fi întotdeauna pătat.
Russian[ru]
И если я когда- нибудь отсюда выйду, на мне всегда будет клеймо.
Slovak[sk]
Ak sa niekedy dostanem von, na mojom mene ostane stopa.
Slovenian[sl]
Če bom kdajkoli odšel od tu, bo poleg mojega imena vedno oznaka.
Serbian[sr]
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
Swedish[sv]
Om jag någonsin kommer ut, kommer det alltid finnas ett märke vid mitt namn.
Thai[th]
และถ้าผมออกจากที่นี่ไปได้ มันก็จะมีเครื่องหมายอยู่ที่ชื่อผมตลอดไป
Tagalog[tl]
Kung makaalis man ako dito, may dungis na sa aking pangalan.
Turkish[tr]
Eger ben bir gun buradan cikarsam, benim ismim damgalanmis olacak.
Ukrainian[uk]
Якщо я коли- небудь звідси виберуся, на мені завжди буде клеймо.
Vietnamese[vi]
Nếu như tôi có thể thoát khỏi đây, sẽ luôn có một điều gắn với tên tôi.