Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سمعتي أي شخص من قبل ينادي أمكِ.. لارا ؟
Bulgarian[bg]
Някой някога наричал ли е майка ви Лара?
Bosnian[bs]
Je li vašu majku tko zvao Lara?
Czech[cs]
Říkal někdo tvé matce Lara?
Danish[da]
Blev din mor kaldt " Lara "?
German[de]
Hat irgendjemand ihre Mutter einmal Lara genannt?
Greek[el]
Έλεγε κανεις τη μητερα σου Λαρα;
English[en]
Did anybody ever call your mother Lara?
Spanish[es]
¿Alguien llamaba Lara a tu madre?
Basque[eu]
Inork deitzen al zion Lara zure amari?
Finnish[fi]
Kutsuiko kukaan äitiäsi Laraksi?
French[fr]
Personne n'appelait ta mère Lara?
Croatian[hr]
Jesu li ti majku zvali Lara?
Hungarian[hu]
Szólította így valaki az édesanyját?
Italian[it]
Nessuno chiamava mai tua madre Lara?
Macedonian[mk]
Дали некогаш некој ја нарекол мајка ти Лара?
Malayalam[ml]
ആരെങ്കിലും നിന് റെ അമ്മയെ ലാറ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ?
Norwegian[nb]
Ble din mor kalt Lara?
Polish[pl]
Czy ktoś kiedyś mówił do twojej matki " Lara "?
Portuguese[pt]
Chegou a ouvir alguém chamar sua mãe de Lara?
Romanian[ro]
I-a spus cineva mamei tale Lara?
Russian[ru]
Вашу мать кто-нибудь когда-нибудь называл Ларой?
Slovenian[sl]
Je kdo kdaj klical vašo mater Lara?
Serbian[sr]
Jesu li ti majku zvali Lara?
Swedish[sv]
Kallades din mor för Lara?
Turkish[tr]
Annene Lara derler miydi?
Vietnamese[vi]
Đã có ai từng gọi mẹ cô là Lara chưa?
Chinese[zh]
有 沒 有人 曾經 叫 你 的 母親 " 拉拉 "?