Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا الشخص الذي تسبب في إهدار 401 من مالنا على عملية الإخصاب الاصطناعي
Bulgarian[bg]
Заради мен похарчихме пенсионния фонд за инвитро.
Bosnian[bs]
Ja sam ta koja je potrošila naš penzioni fond za " in vitro " oplodnju.
Czech[cs]
Já jsem ta, kvůli které se minuly úspory za umělé oplodnění.
Greek[el]
Εγώ είμαι εκείνη που μας έκανα να ξοδέψουμε 401 χιλ. σε εξωσωματικές.
English[en]
I'm the one who made us spend the 401K money on IVF.
Spanish[es]
Yo soy la que gastó nuestros ahorros en la fertilización in vitro.
Finnish[fi]
Minä halusin tuhlata IVF-hoitoihin.
French[fr]
C'est moi qui nous ai obligés à dépenser nos revenus d'épargne pour la fertilisation in vitro.
Hebrew[he]
אני זו שהתעקשה לבזבז את קרן ההשתלמות על הפריה חוץ-גופית.
Croatian[hr]
Ja sam ta koja je potrošila naš mirovinski fond za " in vitro " oplodnju.
Indonesian[id]
Aku orang yang membuat kita menghabiskan uang 401.000 uang buat IVF ( Terapi perbaikan Ovum )
Icelandic[is]
Ūađ var ég sem lét okkur eyđa lífeyrinum í gervifrjķvgun.
Dutch[nl]
Door mij hebben we kapitalen uitgegeven aan IVF.
Polish[pl]
Przeze mnie wydaliśmy zwrot podatku na próby in vitro.
Portuguese[pt]
Fui eu quem nos fez gastar os 401 mil dólares money em FIVs.
Romanian[ro]
Eu sunt cea care a făcut să cheltuim banii pe fertilizarea în vitro.
Russian[ru]
Это из-за меня мы потратили 400.000 $ на искусственное оплодотворение.
Slovak[sk]
Ja som tá, kvôli ktorej sa minuli úspory za umelé oplodnenie.
Slovenian[sl]
Zaradi mene smo porabili prihranke za zunajtelesno oploditev.
Serbian[sr]
Ja sam ta koja je potrošila naš penzioni fond za " in vitro " oplodnju.
Swedish[sv]
Jag satsade pensionspengarna på provrörsbefruktning.