Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Техният пратеник, Саймън бил чут да се хвали в една местна механа за своята роля в засадата.
Czech[cs]
Jejich vyslance Simona zaslechli v krčmě chlubit se svou rolí v přepadení.
German[de]
Man hörte Simon, wie er mit seiner Rolle beim Hinterhalt angab.
Greek[el]
Τον απεσταλμένο τους, τον Σάιμον, τον κρυφάκουσαν να καυχιέται σε μια τοπική ταβέρνα για τον ρόλο του στην ενέδρα.
English[en]
Their envoy, Simon, was overheard boasting in a local tavern about his role in the ambush.
Spanish[es]
Su enviado, Simon, se le oyó jactarse en una taberna local sobre su papel en la emboscada.
Finnish[fi]
Simon kehuskeli kapakassa roolistaan väijytyksessä.
French[fr]
Simon, leur émissaire, s'est vanté dans une taverne de son rôle dans l'embuscade.
Hebrew[he]
השליח שלהם, סיימון, נשמע מתפאר בפונדק מקומי לגבי תפקידו במארב.
Indonesian[id]
Perwakilan mereka, Simon, terdengar membual di sebuah kedai tentang perannya dalam penyergapan.
Italian[it]
Il loro emissario, Simon, l'hanno sentito vantarsi in una taverna locale del suo ruolo nell'imboscata.
Dutch[nl]
Hun gezant, Simon, werd gehoord, opscheppend in de taverne over zijn rol in de hinderlaag.
Polish[pl]
Ich poseł, Simon, został podsłuchany w miejscowej gospodzie, gdy szczycił się rolą, jaką odegrał w zasadzce.
Portuguese[pt]
O mensageiro Simon, ouviram ele se vangloriar sobre a emboscada, em uma taberna.
Romanian[ro]
Ambasadorul lor, Simon, s-a lăudat într-o tavernă locală despre rolul său în ambuscadă.
Russian[ru]
Их представитля, Саймона, подслушали, как он хвастался в местной таверне о своем участии в засаде.
Serbian[sr]
Njihovog izaslanika, Simona, su čuli kako u jednoj lokalnoj krčmi priča nekome u svojoj ulozi u svemu ovome.
Turkish[tr]
Elçileri, Simon, lokal bir handa bu pusudaki rolüyle ilgili övünürken duyulmuş.