Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أمنهم الشخصي ليس هدفهم النهائي، وبسبب ذلك، بدلاً عن القلق بشأن الأمن، لأن تبديل المعاناة هو هدفهم النهائي، أعتقد أنهم يصنعون أماناً حقيقياً وفكرة جديدة تماماً للأمن.
Bulgarian[bg]
Тяхната собствена лична сигурност не е крайната им цел, и точно защото вместо да се тревожат са сигурността си, те си поставят за крайна цел да трансформират страданието, аз действително вярвам, че те създават реална безопасност и една напълно нова идея за сигурността.
German[de]
Ihre persönliche Sicherheit ist nicht ihr endgültiges Ziel, und deswegen, denn anstatt sich über Sicherheit zu sorgen, weil die Transformation von Leiden ihr endgültiges Ziel ist, glaube ich ernsthaft, dass sie echte Sicherheit erschaffen und eine ganz neue Idee von Sicherheit.
Greek[el]
Η δική τους προσωπική ασφάλεια δεν είναι ο στόχος τους, και εξαιτίας αυτού, επειδή αντί να ανησυχούν για την ασφάλεια, επειδή η μεταλλαγή της δυστυχίας είναι ο τελικός τους στόχος, νομίζω ότι στην πραγματικότητα δημιουργούν πραγματική ασφάλεια μια εντελώς καινούργια ιδέα ασφάλειας.
English[en]
Their own personal security is not their end goal, and because of that, because, rather than worrying about security, because the transformation of suffering is their end goal, I actually believe they are creating real safety and a whole new idea of security.
Spanish[es]
Su meta final no es su propia seguridad, y por esa razon, porque mas que preocuparse por la seguridad, porque la transformacion del sufrimiento es su objetivo final, realmente creo que estan creando verdadera seguridad y una idea totalmente nueva de lo que es seguridad.
French[fr]
Leur propre sécurité n'est pas leur but ultime, et grâce à cela, parce que plutôt que de s'inquiéter de la sécurité, parce que la transformation de la souffrance est leur but final, je crois vraiment qu'ils créent une réelle sécurité et une toute nouvelle conception de la sécurité.
Croatian[hr]
Njihov krajnji cilj nije samo njihova sigurnost i radi toga, umjesto brige i sigurnosti, njihov krajnji cilj je transformacija patnje i vjerujem da tako stvaraju pravu sigurnost i potpuno novu ideju sigurnosti.
Hungarian[hu]
Saját személyes biztonságuk nem a végcéljuk, és emiatt, mert a biztonságon való aggodalmaskodás helyett, mivel a végcéljuk a szenvedés átalakítása, mélyen hiszek abban, hogy ők valódi biztonságot képesek létrehozni, és egy egész sor új ötletet a biztonsággal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Keamanan pribadi mereka sendiri bukanlah tujuan akhir mereka, dan karena itu, karena daripada mengkhawatirkan tentang keamanan, karena transformasi penderitaan adalah tujuan akhir mereka, saya benar-benar percaya mereka menciptakan keselamatan yang nyata dan sebuah ide mengenai keamanan yang baru.
Italian[it]
La loro sicurezza personale non è il loro fine, e poiché, invece di preoccuparsi della sicurezza, è la trasformazione della sofferenza ad essere il loro fine, io credo che stiano riuscendo a creare sicurezza reale, e una nuova idea di sicurezza.
Japanese[ja]
目指すところは苦しみの転換であって 自身のセキュリティではありませんから 思い悩むことがありません 彼らは真のセキュリティとセキュリティに対する 新たな見方を構想できるのだと思います
Korean[ko]
개인적 안전은 이 사람들의 궁극적인 목표가 아닙니다 그들의 최종 목표는 자신의 안위에 대해 걱정이 아니라 고통을 승화시키는 것이기 때문입니다. 저는 그들이 궁극적인 의미의 안전함과 안전에 대한 전혀 새로운 개념을 창조하고 있다고 진심으로 믿습니다.
Dutch[nl]
Hun eigen persoonlijke veiligheid is niet hun einddoel. Om die reden, omdat ze niet in de eerste plaats aan veiligheid denken, omdat hun einddoel de transformatie van lijden is, geloof ik dat ze echte zekerheid creëren, en een heel nieuw begrip van veiligheid.
Polish[pl]
Ich celem nie jest własne bezpieczeństwo i właśnie dlatego, że zamiast martwić się o nie, ponieważ ich ostatecznym celem jest przeobrażenie cierpienia to wierzę, że oni właśnie tworzą prawdziwe bezpieczeństwo i zupełnie nowe pojęcie i rozumienie tego słowa.
Portuguese[pt]
A sua própria segurança pessoal não é o seu objetivo primordial, e por isso, porque em vez de se preocuparem com a segurança, porque a transformação do sofrimento é o seu objetivo principal, acredito que estejam a criar uma segurança real, e toda uma nova noção de segurança.
Romanian[ro]
Propria lor siguranţă nu este scopul lor final, şi din această cauză, decât să-şi facă griji pentru siguranţă, şi pentru că transformarea suferinţei este scopul lor final, eu cred ca ei de fapt creează siguranţă reală şi o cu totul nouă idee a siguranţei.
Albanian[sq]
Siguria e tyre personale nuk është synimi i tyre përfundimtar, dhe për shkak të kësaj, sepse në vend që të shqetësohen për sigurinë, sepse transformimi i vuajtjes është synimi i tyre përfundimtar, Unë në fakt besoj se ata po krijojnë sigurinë e vërtetë dhe një ide krejtësisht të re mbi sigurinë.
Serbian[sr]
Njihova lična sigurnost im nije krajnji cilj, i zbog toga, umesto da brinu o sigurnosti, njihov krajnji cilj je transformacija patnje i zaista verujem da oni tako stvaraju pravu sigurnost i sasvim novu ideju sigurnosti.
Turkish[tr]
Kişisel güvenliği başlı başına bir hedef olarak görmeyen ve bu sayede, güvenlik korkuları duymak yerine çektikleri acıları dönüştürmeyi hedef olarak belirledikleri için, ben inanıyorum ki gerçek anlamda güvenlik sağlıyor, ve yepyeni bir güvenlik olgusu yaratıyorlar.
Ukrainian[uk]
Їхня особиста безпека не є їхньою кінцевою ціллю, і саме чере з це, саме тому, їхньою кінцевою ціллю є не хвилювання через безпеку, а трансформація страждання, я дійсно думаю, що вони створюють реальну захищеність і абсолютно нову ідею безпеки.
Vietnamese[vi]
Sự an toàn của bản thân không phải là mục tiêu của họ, và vì lẽ đó, vì, còn hơn là lo lắng về sự an toàn. vì sự biến đổi của nỗi đau là mục tiêu của họ, tôi thật sự tin rằng họ đang tạo ra một sự an toàn thật sự và một định nghĩa mới về sự an toàn.
Chinese[zh]
他们自身的个体安全不再是他们的终极目标 正因如此,正是因为没有为安全忧虑 正是因为将苦难转化作为他们的终极目标 我确信他们在营造真正的安全 并为安全注入新的涵义