Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى ان البعض يأخذون قرضا ليسدّدوا فائدة قرض آخر.
Bulgarian[bg]
Някои хора дори вземат заем, за да изплатят лихвите на предишния заем.
Cebuano[ceb]
Ang uban mangutang pa gani aron lang ibayad sa interes sa laing utang.
Czech[cs]
Někteří lidé si dokonce berou půjčku na to, aby zaplatili úroky z jiné půjčky.
Danish[da]
Nogle tager endda et lån for at kunne betale renterne på et andet lån.
German[de]
Manche nehmen sogar einen Kredit auf, um die Zinsen für einen anderen Kredit abzuzahlen.
English[en]
Some even obtain a loan to repay the interest on another loan.
Spanish[es]
Incluso hay quienes obtienen un préstamo para pagar los intereses de otro préstamo.
Persian[fa]
بعضی از ایشان پول قرض میگیرند تا بهرهٔ قرض دیگری را بپردازند.
Finnish[fi]
Jotkut jopa ottavat uuden lainan entisen lainan korkojen maksamiseen.
French[fr]
Il en est même qui contractent un emprunt pour payer les intérêts d’un emprunt précédent !
Ga[gaa]
Mɛi komɛi po yafaa shika koni amɛkɛyawo hekpa ni jɛ shikafaa kroko mli ba lɛ he nyɔmɔ.
Hebrew[he]
יש שאפילו לוקחים הלוואה כדי לשלם את הריבית על הלוואה אחרת.
Hindi[hi]
कुछ लोग तो कर्ज़ का ब्याज चुकाने के लिए अलग से उधार लेते हैं और इस तरह और भी कर्ज़ में डूब जाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagapangutang pa gani agod mabayaran ang saka sang isa pa ka utang.
Croatian[hr]
Neki čak uzimaju novi kredit da bi platili kamate starog kredita.
Hungarian[hu]
Néhányan még kölcsönt is felvesznek, csak hogy vissza tudják fizetni egy másik kölcsön kamatait.
Indonesian[id]
Ada yang bahkan meminjam uang untuk melunasi bunga dari pinjaman lain.
Iloko[ilo]
Umutang pay ketdi ti dadduma tapno adda pagbayadda iti interes ti sabali pay nga utangda.
Italian[it]
Qualcuno arriva al punto di ottenere un prestito per pagare gli interessi su un altro prestito.
Japanese[ja]
ローンの利子を支払うため,さらに融資を受ける人さえいます。「
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ತಾವು ಮಾಡಿರುವ ಒಂದು ಸಾಲದ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲವನ್ನು ಮಾಡುವುದೂ ಉಂಟು.
Kyrgyz[ky]
Бирок көптөр колунда болгонуна жараша жашабагандыктан, кара жанын карч уруп иштеп, тапкан акчасынын баарын карыздарын жабууга жумшайт.
Mongolian[mn]
Тэр ч байтугай зарим хүн өмнөх зээлийнхээ хүүг төлөх гэж ахиад зээл авдаг байна.
Marathi[mr]
काहीजण तर एका कर्जाचे व्याज फेडण्यासाठी दुसरे कर्ज काढतात.
Burmese[my]
တချို့က အတိုး ဆပ်ဖို့ အကြွေး ထပ် ယူရ တဲ့ အခြေအနေ ရောက် သွားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen tar til og med opp et lån for å kunne betale rentene på et annet lån.
Dutch[nl]
Sommigen sluiten zelfs een lening om de rente van een andere lening te betalen.
Nyanja[ny]
Ena amachita kutenganso ngongole ina kuti akalipire chiwongola dzanja cha ngongole ina.
Polish[pl]
Niektórzy nawet zaciągają pożyczki, by uregulować odsetki od innego kredytu.
Portuguese[pt]
Alguns chegam até a pedir empréstimo para pagar juros de outro empréstimo.
Quechua[qu]
Wakintaq qullqita manuchakunku, wak manunkuta paganankupaq.
Romanian[ro]
Unii chiar ajung să facă împrumuturi ca să plătească dobânda pentru un alt împrumut.
Swedish[sv]
Vissa tar till och med lån för att kunna betala av räntan på ett annat lån.
Swahili[sw]
Wengine hata huchukua mkopo ili walipe deni linalozaliwa na mkopo mwingine.
Telugu[te]
మరికొందరైతే వడ్డీలు కట్టడానికే మరొకచోట అప్పు చేస్తుంటారు.
Turkish[tr]
Hatta bazıları başka bir borcun faizini ödemek için yeni borçlar altına giriyor.
Uighur[ug]
Бирақ, нурғун кишиләр кирим-чиқимни яхши һесап қилмай, ақивәттә қәриз болуп қелип, қәрзини қайтуруш үчүн җапалиқ ишләшкә мәҗбур болуватиду.