Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولاحظت المقررة الخاصة من المعلومات التي جمعتها أثناء بعثاتها وأنشطتها أن بناء القدرات للقضاة وأعضاء النيابة العامة والمحامين ومحامي الدفاع العام أكثر تعقيداً في الدول الاتحادية بسبب اختلاف القوانين والنظم القضائية بين الولايات والمستوى الاتحادي.
English[en]
On the basis of the information gathered during her missions and activities, the Special Rapporteur observed that capacity-building for judges, prosecutors, lawyers and public defenders is more complex in federal States owing to the diversity of their legislations and the specific justice system in each State and at the federal level.
Spanish[es]
Basándose en la información acopiada durante sus misiones y actividades, la Relatora Especial observó que el desarrollo de capacidades destinado a jueces, fiscales, abogados y defensores públicos es más complejo en los Estados federales, debido a la diversidad de sus legislaciones y a que el sistema de justicia tiene características propias en cada Estado y en el plano federal.
French[fr]
En se fondant sur les renseignements recueillis au cours de ses missions et de ses activités, la Rapporteuse spéciale a constaté que le renforcement des capacités des juges, des procureurs, des avocats et des avocats commis d’office était plus complexe dans les États fédéraux, en raison de la diversité de leur législation et du système de justice spécifique qui prévaut dans chaque État et au niveau fédéral.
Russian[ru]
На основе информации, собранной в ходе поездок и текущей деятельности, Специальный докладчик отметила, что создание потенциала для судей, прокуроров, адвокатов и государственных защитников является более сложным делом в федеративных государствах, в связи с разнообразием их законодательств и спецификой систем правосудия в каждом штате и на федеральном уровне.