Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- hvor der benyttes overfladevand til vanding og sprøjtning fra kilder, der bruges i fællesskab med produktionssteder, som er bekræftet eller mistænkt for at være kontamineret med skadegøreren, og
German[de]
- die Oberflächenwasser zur Bewässerung oder Beregnung aus einer Quelle benutzen, die gemeinsam mit befallenen oder befallsverdächtigen Standorten werden;
Greek[el]
- που χρησιμοποιούν επιφανειακά ύδατα για άρδευση ή ψεκασμό από πηγή που χρησιμοποιείται από κοινού με περιοχές παραγωγής για τις οποίες έχει επιβεβαιωθεί ή πιθανολογείται ότι έχουν μολυνθεί με τον οργανισμό,
English[en]
- using surface water for irrigation or spraying from a source used in common with places of production confirmed or suspected to be infested with the organism;
Spanish[es]
- en los que se utilicen para las labores de riego o rociamiento aguas de superficie de una fuente explotada en común con lugares de producción en los que se haya confirmado o de los que se sospeche la infección del organismo;
Finnish[fi]
- joilla käytetään pintavettä kasteluun tai sumutukseen lähteestä, jota käytetään myös organismin saastuttamiksi vahvistetuilla tai epäillyillä tuotantopaikoilla,
French[fr]
- utilisation, pour l'irrigation ou le traitement par pulvérisation, d'eau superficielle provenant d'une source utilisée en commun avec des lieux de production dont la contamination par l'organisme est conformée ou suspectée
Italian[it]
- che per l'irrigazione o l'irrorazione condividono acque superficiali di qualsiasi origine con luoghi di produzione dove l'infestazione da parte dell'organismo nocivo è confermata o sospetta;
Dutch[nl]
- voor irrigatie of beregening oppervlaktewater wordt gebruikt dat ook wordt gebruikt voor produktieplaatsen waarvan vermoed wordt of bevestigd is dat zij met het organisme besmet zijn;
Portuguese[pt]
- que utilizem, para irrigação ou aspersão, águas superficiais provenientes de qualquer fonte partilhada com locais de produção em que se suspeita ou está confirmada a infestação pelo organismo;
Swedish[sv]
- som för bevattning eller duschning använder ytvatten från en källa som även används på produktionsplatser som har bekräftats vara eller som misstänks vara angripna av skadegöraren.