Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السفر عبر الزمن ليس فقط مجرد معجزة تكنولوجية يا كييرا
Bulgarian[bg]
Пътуването във времето не е просто технологичен напредък, Кийра.
Czech[cs]
Cestování časem není jen technologický zázrak, Kiero.
Danish[da]
Tidsrejser er intet teknisk under.
German[de]
Zeitreise ist nicht einfach irgendein technischer Humbug, Kiera.
Greek[el]
Το ταξίδι στο χρόνο δεν είναι ένα τεχνολογικό θαύμα, Κίρα.
English[en]
Time travel is not just some technological marvel, Kiera.
Spanish[es]
El viaje en el tiempo no es solo una maravilla tecnológica, Kiera.
Estonian[et]
Ajas rändamine pole lihtsalt mingi tehnoloogiline imeasi, Kiera.
Finnish[fi]
Aikamatkailu ei ole vain teknologinen ihme.
French[fr]
Le voyage temporel n'est pas seulement merveilleux.
Hebrew[he]
מסע בזמן הוא לא סתם פלא טכנולוגי, קירה.
Croatian[hr]
Putovanje kroz vrijeme nije samo neko čudo tehnologije, Kiera.
Hungarian[hu]
Az időutazás nem csak holmi technológiai csoda, Kiera.
Italian[it]
Il viaggio nel tempo non e'semplicemente una meraviglia della tecnologia, Kiera.
Dutch[nl]
Tijdreizen is niet alleen een technisch wonder.
Polish[pl]
Podróż w czasie nie jest tylko jakimś technologicznym cudem, Kiera.
Portuguese[pt]
Viagem no tempo não é apenas uma maravilha tecnológica, Kiera.
Romanian[ro]
Călătoria în timp nu este doar o minune tehnologică, Kiera.
Russian[ru]
Путешествия во времени – это не просто некое технологическое чудо, Кира.
Slovenian[sl]
Časovno potovanja ni le nekatero tehnološko čudo, Kiera.
Serbian[sr]
Putovanje kroz vreme nije samo tehnološko čudo.
Turkish[tr]
Zaman yolculuğu sadece teknolojik bir mucize değil, Kiera.