Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا من قدميه وكاحليه متصليبين ويابسين اظافر قدميه طويلة عن الحد
Bulgarian[bg]
Краката му са мръсни и ноктите му са много зле.
Czech[cs]
Jeho chodidla a kotníky jsou špinavé a samý strup, nehty na nohou mu zarůstají.
English[en]
His feet and ankles are all scabbed and crusty and his toenails are growing back into his toes
Spanish[es]
Sus pies y tobillos están todo mugrientos y las uñas de los pies sobresalen de los dedos.
French[fr]
Ses pieds et ses chevilles sont couverts de croûtes et abîmés et ses orteils ont des ongles incarnés.
Hebrew[he]
הרגליים והקרסוליים שלו מוגלדים וקשים וציפורני הרגליים צומחים פנימה.
Croatian[hr]
Stopala i zglobovi su mu svi u krastama a nokti na stopalima mu urastaju.
Hungarian[hu]
A lába és a bokái hólyagosak és kérgesek, a körmei pedig visszanőttek a lábujjába.
Italian[it]
I piedi e le caviglie sono pieni di croste, e le unghie dei piedi gli stanno crescendo dentro le dita.
Dutch[nl]
Zijn voeten en enkels zijn ruw en zijn nagels groeien in zijn tenen.
Polish[pl]
Jego stopy i kostki są zdeformowane, a paznokcie wrastają mu w palce.
Portuguese[pt]
Os pés e tornozelos estão feridos e duros e as unhas estão crescendo para dentro.
Romanian[ro]
Picioarele şi gleznele sunt uscate, iar unghiile de la picioare îi creşteau înapoi în carne.
Russian[ru]
Его ступни и лодыжки в болячках и ранках, и его ногти на ногах вросли в пальцы.
Slovenian[sl]
Stopala in gležnji se luščijo, nohti na nogah zaraščeni.
Serbian[sr]
Stopala i zglobovi su mu svi u krastama a nokti na stopalima mu urastaju.
Swedish[sv]
Hans fötter och vrister är fulla av sårskorpor och hans tånaglar växer inåt.
Thai[th]
เท้าและข้อเท้าทั้งสอง ต่างมีสะเก็ดแผลและหยาบ เล็บหัวแม่เท้ายาวกลับเข้าไปในนิ้ว
Turkish[tr]
Ayakları, ayak bilekleri kabuklanmış ve nasırlı... ve ayak tırnakları etine doğru uzuyor.