Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите притеснения, свързани с опазването на околната среда, изменението на климата и здравето на човека (3), доведоха до редица политически и социални подходи, които поставят под въпрос необходимостта от продължаване на използването на въглища и други изкопаеми горива за производството на електрическа и топлинна енергия.
Czech[cs]
Současné obavy související s ochranou životního prostředí, změnou klimatu a zdravím lidí (3) vyústily v řadu politických a společenských přístupů, které zpochybňují potřebu využívat uhlí a další fosilní paliva k výrobě elektřiny a tepla.
Danish[da]
De nuværende bekymringer omkring miljøbeskyttelse, klimaændringer og menneskers sundhed (3), har resulteret i en række politiske og samfundsmæssige tilgange, som sætter spørgsmålstegn ved behovet for fortsat anvendelse af kul og andre fossile brændstoffer til produktion af elektricitet og varme.
German[de]
Aktuelle Umwelt-, Klima- und Gesundheitsschutzanliegen (3) haben bewirkt, dass in zahlreichen politischen und gesellschaftlichen Ansätzen die Notwendigkeit infrage gestellt wird, Kohle und andere fossile Brennstoffe weiterhin für die Strom- und Wärmeerzeugung zu nutzen.
Greek[el]
Οι τρέχουσες ανησυχίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος, την κλιματική αλλαγή και την ανθρώπινη υγεία (3), οδήγησαν σε μια σειρά από πολιτικές και κοινωνικές προσεγγίσεις που θέτουν υπό αμφισβήτηση την ανάγκη να συνεχιστεί η χρήση άνθρακα και άλλων ορυκτών καυσίμων για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας.
English[en]
Current concerns about environmental protection, climate change and human health (3), have led to a range of political and societal approaches that call into question the need to continue with the use of coal and other fossil fuels to produce electricity and heat.
Spanish[es]
Las preocupaciones que suscitan actualmente la protección del medio ambiente, el cambio climático y la salud humana (3), han dado lugar a una serie de planteamientos políticos y sociales que ponen en tela de juicio la necesidad de seguir utilizando el carbón y otros combustibles fósiles para producir electricidad y calor.
Estonian[et]
Praegused mured keskkonnakaitse, kliimamuutuste ja inimeste tervise pärast (3) on toonud kaasa rea poliitilisi ja ühiskondlikke lähenemisviise, mis seavad küsimuse alla vajaduse jätkata söe ja teiste fossiilkütuste kasutamist elektri- ja soojusenergia tootmiseks.
Finnish[fi]
Ympäristönsuojeluun, ilmastonmuutokseen ja ihmisten terveyteen liittyvät nykyiset huolet (3) ovat johtaneet siihen, että lukuisissa poliittisissa ja yhteiskunnallisissa lähestymistavoissa kyseenalaistetaan tarve jatkaa hiilen ja muiden fossiilisten polttoaineiden käyttöä sähkön ja lämmön tuottamiseksi.
French[fr]
Les préoccupations concernant la protection de l’environnement, le changement climatique et la santé humaine (3) ont engendré une série de démarches politiques et sociétales qui remettent en question l’opportunité de continuer à utiliser le charbon et d’autres combustibles fossiles pour produire de l’électricité et de la chaleur.
Croatian[hr]
Zabrinutost koja trenutačno postoji u pogledu zaštite okoliša, klimatskih promjena i ljudskog zdravlja (3) dovela je do niza političkih i društvenih pristupa kojima se dovodi u pitanje potreba za daljnjom uporabom ugljena i ostalih fosilnih goriva za proizvodnju električne i toplinske energije.
Hungarian[hu]
A környezetvédelemmel, az éghajlatváltozással és az emberi egészséggel kapcsolatos jelenlegi aggályok (3) egész sor olyan politikai és társadalmi megközelítéshez vezettek, amelyek megkérdőjelezik a szén és a többi fosszilis tüzelőanyag további használatának szükségességét a hő- és villamosenergia-termelésben.
Italian[it]
Le attuali preoccupazioni per la protezione ambientale, i cambiamenti climatici e la salute umana (3) hanno dato luogo a una serie di approcci politici e sociali che mettono in discussione la necessità di continuare a utilizzare il carbone e altri combustibili fossili per la produzione di energia elettrica e termica.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu svarstant susirūpinimą keliančius klausimus dėl aplinkos apsaugos, klimato kaitos ir žmonių sveikatos (3) atsirado įvairių politinių ir visuomeninių nuomonių, išreiškiančių abejonę dėl būtinybės toliau naudoti akmens anglį ir kitų rūšių iškastinį kurą elektros energijai ir šilumai gaminti.
Latvian[lv]
Pašreizējās bažas par vides aizsardzību, klimata pārmaiņām un cilvēka veselību (3) ir radījušas virkni politisko un sociālo pieeju, kas apšauba nepieciešamību turpināt ogļu un cita fosilā kurināmā izmantošanu elektroenerģijas un siltuma ražošanai.
Maltese[mt]
It-tħassib attwali dwar il-protezzjoni ambjentali, it-tibdil fil-klima u saħħet il-bniedem (3), wasslu għal firxa ta’ approċċi politiċi u soċjetali li jqajmu dubji dwar il-ħtieġa li nissoktaw bl-użu tal-faħam u fjuwils fossili oħrajn għall-produzzjoni tal-elettriku u s-sħana.
Dutch[nl]
Zorgen over het milieu, de klimaatverandering en de volksgezondheid (3) hebben geleid tot een breed scala aan politieke en maatschappelijke maatregelen, waarbij de vraag centraal staat of moet worden doorgegaan met de productie van elektriciteit en warmte op basis van kolen en andere fossiele brandstoffen.
Polish[pl]
Obecne obawy związane z ochroną środowiska, zmianą klimatu i zdrowiem ludzkim (3) doprowadziły do wypracowania kilku podejść politycznych i społecznych, które kwestionują konieczność dalszej eksploatacji węgla i innych paliw kopalnych w celu wytwarzania energii elektrycznej i cieplnej.
Portuguese[pt]
As preocupações atuais em matéria de proteção do ambiente, alterações climáticas e saúde humana (3) motivaram uma série de abordagens políticas e societais que põem em causa a necessidade de prosseguir com a utilização do carvão e de outros combustíveis fósseis para a produção de eletricidade e calor.
Romanian[ro]
Preocupările actuale cu privire la protecția mediului, la schimbările climatice și la sănătatea umană (3) au dat naștere unei serii de abordări politice și societale care pun sub semnul întrebării necesitatea de a utiliza în continuare cărbunele și alți combustibili fosili pentru producerea de energie electrică și termică.
Slovak[sk]
Súčasné obavy týkajúce ochrany životného prostredia, zmeny klímy a zdravia ľudí (3) viedli k rôznym politickým a spoločenským prístupom, ktoré spochybňujú ďalšie používanie uhlia a iných fosílnych palív na výrobu elektrickej energie a tepla.
Slovenian[sl]
Aktualna vprašanja o varstvu okolja, podnebnih spremembah in zdravju ljudi (3) so privedla do vrste političnih in družbenih pristopov, ki postavljajo pod vprašaj potrebo po nadaljnji uporabi premoga in drugih fosilnih goriv za proizvodnjo električne energije in toplote.
Swedish[sv]
Den rådande oron beträffande miljöskydd, klimatförändringar och människors hälsa (3) har lett till en rad politiska och samhälleliga synsätt där man ifrågasätter behovet av att fortsätta att använda kol och andra fossila bränslen för att producera el och värme.