Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فقط فتاة أخري من قرية صغيرة ، ذات ثقة لاقبة للظلم.
Bulgarian[bg]
Поредната вярваща изтривалка от малък град.
Greek[el]
Είναι άλλη μία ευκολόπιστη από την επαρχία.
English[en]
She's just another small-town, trusting doormat.
Spanish[es]
Es otra tonta confianzuda de un pueblo pequeño.
Estonian[et]
Ta on järjekordne väikelinna usaldav jalamatt.
Finnish[fi]
Nainen on vain luottavainen pikkukaupungin jalkamatto.
French[fr]
C'est juste une autre provinciale, une bonne poire.
Hebrew[he]
היא סתם עוד אחת מעיירה קטנה, שמאמינה לכל דבר.
Croatian[hr]
Ona je još jedna lakoverna varošanka.
Hungarian[hu]
Csak egy újabb, kisvárosi, reménykedő lábtörlő.
Italian[it]
E'solo un'altra credulona paesana.
Dutch[nl]
Ze is gewoon nog een goedgelovige uit de kleine stad deurmat.
Polish[pl]
To tylko kolejna małomiasteczkowa, ufna wycieraczka.
Portuguese[pt]
É só mais uma garota bobinha do interior que confia nos outros.
Russian[ru]
Просто ещё одна доверчивая простушка из маленького городка.
Serbian[sr]
Ona je još jedna lakoverna varošanka.
Turkish[tr]
Sadece insanlara güvenen, küçük şehirli eziklerden biri daha.