Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلنا يتعين علينا مواجهة هذه الحقيقة بالنهاية "
Bulgarian[bg]
Всеки трябва да погледне тази истина в лицето рано или късно.
Danish[da]
Den sandhed må vi alle en dag se i øjnene.
German[de]
Wir alle müssen uns dieser Wahrheit schließlich stellen.
Greek[el]
Τελικώς, όλοι πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτήν την αλήθεια.
English[en]
All of us must face this truth eventually.
Spanish[es]
Todos debemos enfrentarnos a esta verdad universal.
Basque[eu]
Guztion patua da egia unibertsal hori.
Persian[fa]
همگي در آخر بايد با اين واقعيت رو به رو شويم.
Finnish[fi]
Se on meillä kaikilla edessä.
French[fr]
C'est une vérité que nous affronterons tous.
Croatian[hr]
Svi se naposljetku moramo suočiti s tom istinom.
Hungarian[hu]
Előbb-utóbb mindannyiunknak szembe kell néznünk ezzel.
Italian[it]
Prima o poi tutti noi dobbiamo fare i conti con questa verita'.
Norwegian[nb]
Denne sannheten må vi alle erkjenne før eller siden.
Dutch[nl]
We moeten allemaal die waarheid onder ogen zien.
Polish[pl]
Każdy z nas to odczuję, prędzej czy później.
Portuguese[pt]
" Todos nós teremos de lidar com essa verdade, um dia.
Romanian[ro]
Toţi trebuie să acceptăm adevărul acesta.
Russian[ru]
Каждый должен взглянуть правде в лицо в конце концов.
Serbian[sr]
Na kraju svi moramo da se suočimo s tom istinom.
Swedish[sv]
Den sanningen drabbar oss alla till slut.
Turkish[tr]
Neticede hepimiz bu gerçekle yüzleşmeliyiz.
Vietnamese[vi]
" Cuối cùng, tất cả chúng ta đều phải đối mặt với sự thật.