Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I begyndelsen af 1999 meddelte Den Svenske Levnedsmiddelstyrelse, at mindre fiskehandlere var tvunget til at følge de samme strenge EU-bestemmelser som fiskeindustrien.
German[de]
Anfang 1999 teilte das schwedische Nahrungsmittelamt mit, daß kleinere Fischhändler gezwungen werden, dieselben strengen EU-Regeln einzuhalten wie die Fischverarbeitungsindustrie.
Greek[el]
Στις αρχές του 1999, η Εθνική Υπηρεσία Τροφίμων της Σουηδίας ανακοίνωσε ότι οι μικροί ιχθυέμποροι υποχρεούνται να ακολουθούν τους ίδιους αυστηρούς κανόνες της ΕΕ που ισχύουν και για τις αλιευτικές βιομηχανίες.
English[en]
At the beginning of 1999, the Swedish Food Administration (SFA) announced that small fish traders had to comply with the same stringent EU rules as the fishery industries.
Spanish[es]
A principios de 1999, la Administración sueca de alimentación anunció que los pequeños comerciantes de pescado se veían obligados a ajustarse a las mismas disposiciones estrictas de la legislación europea que los industriales.
Finnish[fi]
Vuoden 1999 alussa Ruotsin kansallinen elintarvikevirasto Livsmedelsverket ilmoitti, että pienten kalakauppiaiden on seurattava samoja tiukkoja EU-sääntöjä kuin kalastusteollisuuden.
French[fr]
Début 1999, l'Administration suédoise de l'alimentation a annoncé que les petits négociants en poissons seraient contraints de se conformer aux mêmes dispositions strictes de la législation européenne que les industriels.
Italian[it]
All'inizio del 1999 l'Ente nazionale svedese per l'alimentazione ha comunicato che i piccoli commercianti di prodotti ittici sono costretti a osservare la stessa severa normativa comunitaria che si applica alle industrie del settore.
Dutch[nl]
Begin 1999 deelde de Zweedse Keuringsdienst van waren mede dat kleine vishandelaren zich aan dezelfde strikte EU-voorschriften dienden te houden als de visindustrieën.
Portuguese[pt]
No início de 1999, os responsáveis suecos pelo sector alimentar anunciaram que os pequenos comerciantes de peixe seriam obrigados a observar as mesmas disposições rigorosas da UE aplicáveis à indústria do sector.
Swedish[sv]
I början av 1999 meddelade svenska Livsmedelsverket att mindre fiskhandlare tvingas följa samma stränga EU-regler som fiskindustrierna.