Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف كيف بدى الأمر ولكن ( نايومي ) اتّكأت علي فجأة
Bulgarian[bg]
Знам как изглеждаше, но Найоми започна да ми налита, напълно наочаквано.
Czech[cs]
Vím, jak to vypadá, ale Naomi na mě zaútočila zčista jasna.
German[de]
Ich weiß, nach was es ausgesehen hat, aber Naomi hat mich völlig aus dem Nichts heraus angebaggert.
Greek[el]
Ξέρω πως έμοιαζε όμως η Ναόμι μου την έπεσε εντελώς ξαφνικά.
English[en]
I know what it looked like, but Naomi hit on me completely out of the blue.
Spanish[es]
Yo sé lo que parecía, pero que Naomi me entrara me tomó totalmente por sorpresa.
Hebrew[he]
אני יודע איך זה נראה, אבל בלתי התראה מוקדמת נעומי פשוט התחילה איתי.
Croatian[hr]
Znam kako je izgledalo, ali Naomi me je zaskočila odjednom.
Hungarian[hu]
Tudom, minek látszott a dolog, de Naomi minden előjel nélkül mászott rám.
Italian[it]
So che cosa sembrava, ma Naomi ci ha provato con me cosi', di punto in bianco.
Dutch[nl]
Ik weet waar het op leek... maar Naomi versierde me zomaar vanuit het niets.
Polish[pl]
Wiem jak to wyglądało, ale to Naomi mnie podrywała, byłem zbity z tropu.
Portuguese[pt]
Eu sei o que parecia, mas Naomi deu em cima de mim do nada.
Romanian[ro]
Ştiu cum ţi s-a părut, dar Naomi s-a dat la mine aşa din senin.
Russian[ru]
Я знаю, как это выглядело, но Наоми подкатила ко мне совершенно внезапно.
Turkish[tr]
Nasıl göründüğünü biliyorum Ama Naomi bana asıldı birdenbire oldu.