Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal baie graag die Bybel met jou wil studeer.”
Arabic[ar]
يسرني كثيرا ان ادرس الكتاب المقدس معك.»
Bemba[bem]
Kuti naba uwa nsansa ukusambilila Baibolo na imwe.”
Bulgarian[bg]
С удоволствие ще изучавам Библията с вас.“
Bislama[bi]
Mi mi glad tumas blong stadi Baebol wetem yu.”
Czech[cs]
Bylo by pro mě potěšením, kdybych s vámi mohl studovat Bibli.“
Danish[da]
De næste to paragraffer løfter sløret for dette.“
German[de]
Ich würde mich freuen, mit Ihnen die Bibel zu studieren.“
Efik[efi]
Nyekop inemesịt ndikpep Bible ye afo.”
Greek[el]
Θα χαιρόμουν να μελετήσω την Αγία Γραφή μαζί σας».
English[en]
It would be my pleasure to study the Bible with you.”
Spanish[es]
Para mí sería un placer estudiar la Biblia con usted.”
Estonian[et]
Oleksin meelsasti valmis teiega Piiblit uurima.”
Finnish[fi]
Haluaisin mielelläni tutkia Raamattua kanssasi.”
Faroese[fo]
Teir báðir næstu paragraffarnir avdúka hetta fyri okkum.“
French[fr]
Je serais très heureux d’étudier la Bible avec vous.
Hindi[hi]
आपके साथ बाइबल का अध्ययन करने में मुझे ख़ुशी होगी।”
Croatian[hr]
Bilo bi mi drago s vama proučavati Bibliju.”
Hungarian[hu]
Örömömre szolgálna, ha tanulmányozhatnám önnel a Bibliát.”
Icelandic[is]
Mér væri það ánægja að nema Biblíuna með þér.“
Italian[it]
Mi farebbe molto piacere studiare la Bibbia con lei”.
Korean[ko]
기꺼이 댁과 함께 성서 연구를 하고 싶습니다.”
Lozi[loz]
Ne ni ka ba ya tabile ku ituta Bibele ni mina.”
Lithuanian[lt]
Man būtų malonu studijuoti su jumis Bibliją.“
Latvian[lv]
Es būtu ļoti priecīgs(-a) studēt ar jums Bībeli.”
Malagasy[mg]
Ho faly aho hiara-mianatra ny Baiboly aminao.”
Macedonian[mk]
Ќе ми биде задоволство да ја проучувам Библијата со Вас“.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്.”
Marathi[mr]
तुमच्यासोबत बायबलचा अभ्यास करण्यास मला आवडेल.”
Norwegian[nb]
Jeg studerer gjerne Bibelen sammen med deg.»
Dutch[nl]
Ik zou graag de bijbel met u bestuderen.”
Northern Sotho[nso]
Ke tla thabela go ithuta Beibele le wena.”
Nyanja[ny]
Ndingakonde kuphunzira nanu Baibulo.”
Papiamento[pap]
Gustosamente lo mi studia e Bijbel cu bo.”
Polish[pl]
Z przyjemnością mógłbym panu pomagać w poznawaniu Pisma Świętego”.
Portuguese[pt]
Seria um prazer estudar a Bíblia com você.”
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere să studiez Biblia cu dvs.“.
Russian[ru]
Я с радостью стал бы изучать с вами Библию».
Slovak[sk]
Tešilo by ma, keby som s vami mohol študovať Bibliu.“
Slovenian[sl]
Veselilo bi me z vami preučevati Biblijo.«
Shona[sn]
Ungava mufaro wangu kufunda nemi Bhaibheri.”
Albanian[sq]
Do të isha i kënaqur të studioja Biblën me ju.»
Serbian[sr]
Bilo bi mi zadovoljstvo da proučavam Bibliju s vama.“
Southern Sotho[st]
Ke tla thabela ho ithuta Bibele le uena.”
Swahili[sw]
Nitafurahi kujifunza Biblia pamoja nawe.”
Tamil[ta]
பைபிளை உங்களுடன் படிப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்.”
Telugu[te]
మీతో బైబిలు పఠించడానికి నేను సంతోషిస్తాను.”
Thai[th]
ผม (ดิฉัน) ยินดี ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ คุณ.”
Tswana[tn]
Nka itumelela go ithuta Baebele le wena.”
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı memnuniyetle sizinle incelemek isterdim.”
Tsonga[ts]
Ndzi ta tsakela ku dyondza na wena Bibele.”
Tahitian[ty]
E oaoa roa vau i te haapii i te Bibilia e o oe.”
Ukrainian[uk]
Мені було б приємно вивчати з вами Біблію».
Vietnamese[vi]
Tôi vui sướng có thể học Kinh-thánh với ông / bà”.
Wallisian[wls]
ʼE ko he meʼa fakafiafia anai kia ʼau ke tā ako fakatahi te Tohi-Tapu.”
Xhosa[xh]
Ndingakuvuyela kakhulu ukufundisisa iBhayibhile kunye nawe.”
Yoruba[yo]
Inú mi yóò dùn láti kẹ́kọ̀ọ́ Bibeli pẹ̀lú rẹ.”
Chinese[zh]
我很乐意同你研读圣经。”
Zulu[zu]
Ngingakujabulela ukutadisha nawe iBhayibheli.”