Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Committee's recommendations aim, in part, at changing the German legal system in line with the model of criminal proceedings in the United States, something which is not required by the Convention against Torture.
Spanish[es]
El objetivo de las recomendaciones del Comité es, en parte, que se modifique el ordenamiento jurídico de Alemania para armonizarlo con el modelo de actuaciones penales de los Estados Unidos, lo que no es obligatorio en virtud de la Convención contra la Tortura.
French[fr]
Les recommandations du Comité visent en partie à aligner le système juridique allemand sur le modèle américain, ce que ne demande pas la Convention contre la torture.
Russian[ru]
Рекомендации Комитета отчасти направлены на изменение немецкой правовой системы по образцу уголовной процедуры, существующей в Соединенных Штатах, а это вовсе не требуется Конвенцией против пыток.